3-Sterne-Hotels in Präfektur Shiga, Japan

Nach einer besetzten Kyoto liebe ich die friedliche und ruhige Umgebung dieses schönen Onsen Hotel-ryokan und charmante Burgstadt. Alles über das Hotel spricht von Entspannung und Wohlbefinden. Es ist nur ein 7-8min Spaziergang vom Hikone-Bahnhof, aber es gibt ein Hotelshuttle, das um 9, 10 und 11 Uhr verlässt, wenn Sie eine Absturz brauchen. Die Pick-up könnte wahrscheinlich auch arrangiert werden. Das Hotel bietet eine schöne Außenterrasse mit Schlossblick, ein Spa mit Massage, eine Bibliothekssalon mit kostenlosen Getränken bis 10pm, einen Fußreflexwinkel und eine kompakte Ecke mit Seidebad (alle mit Schlossblick) und heißen Steinbänken. Ich hatte den ganzen Eifer für mich am Abend, so war es sehr entspannend. Das Personal ist auch nett und wunderschön, machte einen Versuch, alle Dienstleistungen und Einrichtungen in Englisch zu erklären. Das Frühstücksbuffet war auch einer der besten, die ich in meinen Reisen nach Japan gesehen habe. Wenn Sie das Schloss besuchen, ist die Einfahrt direkt außerhalb des Hotels. Die Hauptstraße des Schlosses ist ca. 5-10 min entfernt, aber Sie werden durch ein berühmtes japanisches Konfektionswerk, Taneya und Club Harie passieren. Ihre Erinnerungen sind eine, die sogar die japanische Ehrlichkeit. Ich möchte eines Tages wieder mit meinem Partner hierher kommen. Danke für den wunderbaren Aufenthalt.

Brillantes kleines Hotel, weniger als eine Minute zu Fuß vom JR-Bahnhof entfernt, wo es ein sehr hilfreiches Touristeninformationszentrum und ein Frühstücksbuffet für jeden Gast gibt. Das Badezimmer war modern, neu und glänzend, mit einer großzügigen Badewanne (für Japan) und die Bettdecke fühlte sich besonders angenehm an. Die Einrichtung ist modern und dezent, aber keineswegs schlicht. Das Hotel verfügt außerdem über einen kostenlosen Mini-Sento, der mit separaten Einrichtungen für Männer und Frauen kostenlos genutzt werden kann und ebenfalls modern ist.

Die Atmosphäre im Zimmer war schön, allerdings lagen viele Haare im Zimmer herum, die anscheinend von Frauen stammten, sodass es nicht sehr hygienisch war. Die Nutzung der Mitgliedervorteile wäre meiner Meinung nach einfacher gewesen, wenn die Bedingungen für die kostenlose Nutzung der Mitgliedervorteile und die unterschiedliche Behandlung reservierender Kunden bereits im Vorfeld klargestellt worden wären.

This isn’t our first stay at a Vessel Inn, and it likely won’t be the last. They’ve become a safe, reliable choice for us whenever we travel around Japan. The room at Vessel Inn Shiga Moriyama was exactly what we expected—clean, well-maintained, and equipped with the standard amenities and toiletries we’ve come to appreciate. We didn’t get a chance to use the hotel facilities this time, so can’t comment on those. Our main concern is always the cleanliness of the bed and overall comfort, and we’re glad to say it passed with flying colors. No funky surprises, just a peaceful night’s rest. One thing that stood out: the room size felt more spacious than what we’re used to in places like Osaka. Definitely a plus when you’ve got luggage or just want to breathe a little easier. All in all, a solid stay that gave us what we needed—nothing fancy, but exactly right.

預訂酒店前我很擔心早餐不好。這次要在大津住7天，我預訂了五天東橫inn，兩天王子酒店。入住後吃早餐 時，發現早餐品種不少，雖然不能説很豐盛，但營養絕對夠用了。雖然離大津JR車站有點遠，但離近鐵近。附近還有市場一條街，有超市，還有飯店，市場有點冷清，商家關門早。 從這裏出發，我們主要圍繞着琵琶湖旅行。去了石山寺美秀博物館，浮御堂白鬚神社，彥根城近江八幡，貴川神社三千院三十三間堂，敦賀長濱，宇治京都等地方。

Being right next to the train station and a supermarket (and 100 yen shop!), this hotel is very convenient! It was great to find a washing machine and dryer within the men's public bath area--this allowed me to start washing some laundry, relax in the bath and then free massage chair, and then take my clean clothes back to my room. Breakfast offered a lot of variety--it was wonderful! A bonus was that the hotel had three bicycles available for free rental (during the time I stayed there--this is perhaps a seasonal amenity). This allowed me to ride to the ferry to Okishima one morning (note: it takes one hour to reach the ferry and then one to get back to the hotel, so plan accordingly).

We stayed two nights in the hotel with breakfast and dinner. The web page of Trip.com showed that there was onsen in the hotel but when we check in, we were told that it was a ”mistake”. There is no onsen and the photo is a public onsen half an hours away. It was very disappoining that the Trip.com include photos irrelevant to the hotel. Dinner was also diffferent from the web photo. We have to pay 2500 yen each to upgrade the dinner to shsbu shabu. Breakfast is Japanese style with limited choice. Other than these, we had lake view room and shopping mall is nearby which are the advantages.

Location of the hotel is very convenient. It is 5-10 min walk from JR Otsu station which is only 2 stop away from JR Kyoto which costs about 200 yen. The room is clean and quiet but it is a bit tight for 2 mid size luggages (to open simultaneously) but still manageable. Hotel comes with full Japanese breakfast and has coin operated laundry (200yen) and dryer (free). We enjoyed our stay and would recommend to anyone who don't mind staying out of Kyoto.

本來以為帶衞生間就可以洗澡了。但衞生間不能洗澡。三樓可以。有温泉洗浴。我是騎自行車旅行的，所以自行車收到口袋裡後就衹能步行了。周圍可以吃飯的地方不多。這天氣一走一身汗。 榻榻米房間挺好。

Das Frühstück war ausgezeichnet. Auswahl und Menge entsprachen dem Standard eines Hotel-Frühstücks. Besonders die Misosuppe war unglaublich lecker; sie hatte einen raffinierten Geschmack, wurde mit sorgfältig zubereiteter Brühe gekocht und war reich an Zutaten. Sie war genau nach meinem Geschmack. Ich hätte mehrere Schüsseln davon essen können. Es schien, als würden sie lokales Koji-Miso verwenden, was ein weiterer Pluspunkt war. Der Mischkornreis war ebenfalls köstlich, perfekt gekocht und mit den darüber gestreuten Makrelenflocken sogar noch besser. Die angebotenen Smoothies waren eine nette und ungewöhnliche Geste. Die Mitarbeiter an der Rezeption waren sehr freundlich und sorgten für eine angenehme Atmosphäre, was sehr angenehm war. Die Lage ist gut und die kostenlosen Parkplätze sind ein willkommener Bonus. Das Zimmer war geräumig genug für eine Person und sehr sauber. Die Ausstattung ist minimalistisch, daher sollten Gäste mit besonderen Vorlieben eventuell ihr eigenes Shampoo etc. mitbringen. Insgesamt war ich sehr zufrieden und würde bei meiner nächsten Reise nach Shiga definitiv wieder hier übernachten.