2-Sterne-Hotels in Präfektur Miyagi, Japan

Hotel is about 15 min walk to one public onsen  and 25 mins to the next.  The surrounding hotels have day passes that you can pay to enter but times are very limited.  The town is pretty dead so not much to see.  Kokeshi museum is about a 50 minute walk from the hotel.  Since it was pouring the whole time, I didn’t venture out to it.  Hotel staff was very kind and patient to explain local attractions.  I think the area just doesn’t have much to offer.

Es war mein erster Aufenthalt in einem Kapselhotel. Ich hatte etwas Zweifel an der Sicherheit und Sauberkeit. Nach meinem Besuch waren diese Bedenken jedoch verflogen. Die Unterkunft war zwar klein, aber mit allem ausgestattet, was man braucht, und die Schlafumgebung war recht komfortabel. (Wenn Sie geräuschempfindlich sind, sollten Sie jedoch darauf achten, dass jemand neben Ihnen schnarcht.)

Ich hörte keinen Lärm um mich herum und genoss das Frühstück, das eine überraschend gute Auswahl bot. Es gibt auch einen Supermarkt nebenan, daher denke ich, dass dies ein Hotel mit einem guten Gesamtpreis-Leistungs-Verhältnis ist.

Cospa ist gut. Sie haben alles, was Sie brauchen, und Sie können unachtsam bleiben.

Das Frühstück ist in Ordnung, es ist in Ordnung, als ich ging, waren Rutinn und Toykinn voll, also kann ich nur in diesem wohnen, das 500 Meter vom Bahnhof Furukawa entfernt ist?

位置好附近有超市很方便,離商店街也不遠。但沒有自己的停車場,必須到附近停車場停車。最好的是有24小時飲料吧、也有微波爐 。工作人員親切。缺點:大浴場很老舊不乾淨。雙人房小就算了,和別間小型雙人房不同床特別小,不推薦二人睡。房間地板感覺不是很乾淨。

トレーラーハウスということで、冬場のユニットバスは少し寒さを感じましたが、それ以外は快適でした。新聞無理はその地域で何が起こっているか知れて、小さなプレゼントでした。ホテル近くの飲食店も充実していてgoodでした。

Die freundlichen Katzen- und Katzenhotels, die kleinen und mittleren Jungs, sind willkommen. Zusätzlich zu den Kosten für die Reinigung der Tiere Es gibt einen Ort, wo man Hunde nehmen kann. Das größte Zimmer hat Kühlschrank, Mikrowellenschrank, Massageschrank, Gefrierschrank. Und ein Liquor und ein Tee.

水周りに古い感じはありますが、部屋は清掃が行き届いて綺麗でした。 掃除なしの連泊でしたが、ちゃんと扉に必要な物、それ以上の気遣いな物までかけておいてくれるので、気兼ねなく部屋にいれます。また駐車場もカウンターの方がすぐに案内してくれて嬉しかったです。 ひとつだけ。蛇口を風呂場に伸ばせるようになってるらしいんですが、どうしていいか分からず使えませんでした。それだけで設備をひとつだけマイナスに。あとは安いし文句なしです。

The place is walkable distance from train station. Accessible food places and 7-11 store. Ishinomaki is quiet and cosy area to stay in. Morning breakfast is nice and check in and out is easy.