Anmeldung bei der Polizei in China: Wann und wie?

Wenn du in China nicht in einem Hotel übernachtest, sondern zum Beispiel bei Freunden, in einer gemieteten Wohnung oder in einem Hostel, das nicht für die Unterbringung ausländischer Gäste zugelassen ist, musst du dich möglicherweise bei der örtlichen Polizei anmelden.

Die Anmeldung muss in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in erfolgen. Du kannst dich persönlich bei einer Polizeistation oder online anmelden. Wenn du die Anmeldung nicht rechtzeitig vornimmst, kann eine Verwarnung oder eine Geldstrafe von bis zu 2.000 CNY (etwa 258 €) die Folge sein.

Musst du dich anmelden, wenn du in China in einem Hotel übernachtest?

Wenn du in China in einem Hotel übernachtest, übernimmt das Hotel normalerweise die Anmeldung deiner Unterkunft bei der örtlichen Polizei für dich. In der Regel musst du dafür nicht selbst zu einer Polizeistation gehen.

Wie meldest du dich in China persönlich bei der Polizei an?

Bildquelle: Wikipedia

Wenn du deine Anmeldung nicht online durchführen kannst, musst du dich laut den geltenden Vorschriften persönlich bei der Polizei anmelden. Mit der folgenden Schritt-für-Schritt-Anleitung kannst du dich auf den Ablauf vorbereiten und die Anmeldung möglichst unkompliziert erledigen.

1. Die richtige Polizeistation finden

Du musst die Polizeistation aufsuchen, die für die Adresse zuständig ist, an der du tatsächlich übernachtest. Eine lokale Polizeistation heißt auf Chinesisch 派出所 (pàichūsuǒ). Am besten fragst du deinen Vermieter oder Gastgeber vorab, welche Polizeistation für die Unterkunft zuständig ist, da die örtliche Zuständigkeit eine wichtige Rolle spielt.

2. Die erforderlichen Unterlagen vorbereiten

Welche Unterlagen du benötigst, kann je nach deiner Situation unterschiedlich sein. Bring sowohl die Originaldokumente als auch Kopien mit, da du sonst möglicherweise noch einmal zu einem nahegelegenen Servicezentrum gehen musst.

Wichtige Unterlagen (für alle):

• Dein Reisepass mit gültigem Visum und Einreisestempel.
• Nachweis deines Wohnsitzes:
• • Für Mieter: dein Mietvertrag.
  • Bei Aufenthalt bei Verwandten oder Freunden: eine Kopie des Eigentumsnachweises der Immobilie oder des Personalausweises des Gastgebers.

Weitere Kontaktdaten:

• Die Telefonnummer des Vermieters oder Eigentümers.

3. Sprachbarriere

Ein wichtiger Punkt ist die Sprachbarriere. Wenn deine Chinesischkenntnisse nicht ausreichen, solltest du jemanden mitnehmen, der für dich übersetzen kann. Das kann dein Vermieter, ein Freund oder ein Kollege sein. Unterstützung beim Übersetzen kann Missverständnisse vermeiden und den Anmeldeprozess beschleunigen.

4. Unterschiede zwischen den Städten

Beachte, dass sich die Verfahren je nach Großstadt deutlich unterscheiden können:

• In Peking muss entweder die Person, die in der Unterkunft übernachtet, oder der Eigentümer die Unterkunft innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in registrieren.
• In Shanghai kann der Vorgang einfacher sein. In manchen Fällen musst du lediglich einen speziellen QR Code scannen, der in der Lobby der Polizeistation oder auf Informationstafeln angebracht ist.

5. Welches Dokument erhältst du?

Nach erfolgreicher Anmeldung solltest du ein offizielles Dokument mit der Bezeichnung Registration Voucher of Residence for Visitors from Overseas erhalten. Bewahre dieses Dokument gut auf, da du es möglicherweise für eine Verlängerung deines Visums, die Registrierung bei deiner Botschaft oder deinem Konsulat oder für andere behördliche Vorgänge benötigst. Es empfiehlt sich, das Dokument bis zu deiner Ausreise aus China aufzubewahren.

6. Praktischer Tipp für Touristen

Wenn du nur für kurze Zeit in China bleibst und keine feste Unterkunft hast, entscheiden sich viele Reisende für eine einfachere Lösung: Buche für die ersten Tage ein Hotel. Hotels registrieren ihre Gäste normalerweise automatisch. So sparst du dir den zusätzlichen Weg zur Polizeistation und musst keine Unterlagen von einem privaten Vermieter besorgen.

Finde Hotels in beliebten chinesischen Städten und wähle eine Unterkunft, die für deine Reise günstig gelegen ist.

Finde Hotels in beliebten chinesischen Städten und wähle eine praktische Unterkunft für deine Reise.

Wie kannst du dich als Ausländer in China online anmelden?

In einigen Teilen Chinas kannst du den Registrierungsprozess aus der Ferne abschließen, ohne eine Polizeistation aufsuchen zu müssen. Die Online-Registrierung für ausländische Staatsangehörige, die in Nicht-Hotel-Unterkünften übernachten, ist jedoch derzeit noch nicht landesweit verfügbar. Die NIA 12367-App hat am 20. März 2026 mit der Erprobung dieses Dienstes in sieben Regionen auf Provinzebene begonnen: Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing und Xinjiang.

In den Pilotregionen stehen folgende Plattformen zur Verfügung:

Dienste der NIA (National Immigration Administration):

• Die offizielle NIA-Website
• Die mobile App NIA 12367
• NIA 12367 Mini-Programme, verfügbar über WeChat und Alipay

Wer kann den Antrag einreichen

Die Anmeldung kann entweder vom ausländischen Staatsangehörigen selbst oder vom Gastgeber vorgenommen werden, wie zum Beispiel dem Eigentümer der Unterkunft, dem Vermieter oder dem Freund, bei dem du wohnst.

Rechtlicher Status und Registrierungsergebnis

Die elektronische Registrierung ist gleichwertig mit der persönlichen Registrierung bei einer Polizeistation und besitzt die gleiche Rechtsgültigkeit. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird ein „Registration Voucher of Residence for Visitors from Overseas“ an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

Das Dokument wird elektronisch ausgestellt. Es wird empfohlen, es auf deinem Gerät zu speichern und bei Bedarf auszudrucken. In manchen Situationen, wie etwa bei einer Visumsverlängerung oder im Umgang mit Behörden, benötigst du möglicherweise eine Papierkopie.

Anmeldung über ein WeChat Mini-Programm: Beispiel Shanghai

QR-Code scannen

Registrieren

Schritt 1: Deine Dokumentendaten eingeben

Wähle aus der Liste die Art deines Ausweisdokuments aus, in der Regel Reisepass, und lade einen Scan oder ein gut lesbares Foto davon hoch. Das System versucht, die Daten auf dem Bild automatisch zu erfassen. Prüfe alle erkannten Angaben sorgfältig anhand deines Originaldokuments und korrigiere eventuelle Fehler manuell, bevor du fortfährst.

Schritt 2: Bedingungen akzeptieren und Antrag absenden

Sobald alle Angaben im Formular korrekt sind, lies die Erklärung durch und stimme der Verarbeitung deiner Daten zu. Wenn du mit den Bedingungen einverstanden bist, setze das entsprechende Häkchen oder tippe auf die Bestätigungsschaltfläche und reiche deinen Antrag zur Prüfung ein.

Schritt 3: Auf das Ergebnis warten und das Dokument speichern

Nach dem Absenden wird dein Antrag als in Prüfung angezeigt. Warte auf eine Benachrichtigung, dass die Prüfung abgeschlossen ist. Das dauert in der Regel etwa eine Stunde. Wenn dein Antrag genehmigt wird, erstellt das System automatisch ein elektronisches Anmeldeformular. Lade es herunter und bewahre es an einem sicheren Ort auf, da du es möglicherweise später für behördliche Vorgänge in China benötigst.

Schritt 4: Was tun, wenn dein Antrag abgelehnt wird?

Wenn dein Antrag abgelehnt wird, überprüfe alle eingegebenen Angaben noch einmal. Der häufigste Grund ist ein Tippfehler, zum Beispiel bei der Dokumentennummer, dem Geburtsdatum oder der Adresse. Korrigiere die Angaben und reiche den Antrag erneut ein.

Wenn dein Antrag auch nach mehreren Versuchen weiterhin abgelehnt wird, bleibt dir nur noch, die nächstgelegene Polizeistation in deiner Umgebung aufzusuchen und die Anmeldung dort persönlich mit Unterstützung eines Polizeibeamten durchzuführen.

Was passiert, wenn du dich nicht innerhalb von 24 Stunden anmeldest?

Nach chinesischem Recht müssen sich ausländische Staatsangehörige innerhalb von 24 Stunden nach der Einreise nach China oder einem Wechsel der Unterkunft vorübergehend anmelden. Wenn du diese Frist versäumst, kann das administrative und bürokratische Konsequenzen haben.

1. Verwarnung und Geldstrafe

Dies ist die häufigste Strafe. Nach dem chinesischen Gesetz über die Verwaltung der Einreise und Ausreise kann bei einer nicht ordnungsgemäßen Anmeldung der Unterkunft folgende Strafe verhängt werden:

Nichtanmeldung der Unterkunft: Es kann eine Verwarnung ausgesprochen und eine Geldstrafe von bis zu 2.000 CNY (etwa 258 €) verhängt werden.

Die Anmeldung der Unterkunft muss innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft erfolgen. Wenn du nicht in einem Hotel übernachtest, sondern beispielsweise bei Freunden oder in einer Mietwohnung, kannst du oder dein Gastgeber die Anmeldung bei der örtlichen Polizeistation, dem örtlichen Polizeibüro oder dem Servicezentrum für Ausländer vornehmen. In einigen Regionen ist auch eine Online-Anmeldung möglich.

2. Probleme mit Visa und Aufenthaltsdokumenten

Das kann schwerwiegender sein als die Geldstrafe selbst:

• Die Verlängerung eines Visums oder einer Aufenthaltserlaubnis kann verweigert werden. Bei der Beantragung einer Verlängerung musst du in der Regel deinen Nachweis über die Unterkunftsanmeldung vorlegen. Wenn das Dokument ein Anmeldedatum nach Ablauf der 24 Stunden aufweist oder du keinen Nachweis über die Anmeldung vorlegen kannst, kann dein Antrag abgelehnt werden.
• Der Verstoß kann im Einwanderungssystem vermerkt werden. Eine verspätete Anmeldung kann zu deiner Akte hinzugefügt werden und sich auf zukünftige Anträge für Langzeitvisa oder Arbeitserlaubnisse auswirken. In einigen Fällen haben Ausländer, die sich nicht rechtzeitig angemeldet haben, kürzere Visumgültigkeitsdauern erhalten, beispielsweise sechs Monate statt eines Jahres.

3. Was solltest du tun, wenn du die Frist verpasst?

Wenn du feststellst, dass du dich nicht rechtzeitig angemeldet hast, solltest du so schnell wie möglich handeln:

• Besuche so bald wie möglich die örtliche Polizeistation und melde deine Unterkunft an. Bringe deinen Reisepass und deinen Mietvertrag oder die entsprechenden Unterlagen deines Gastgebers mit.
• Stell dich auf eine mögliche Geldstrafe ein. Die Polizei kann eine Verwarnung aussprechen und je nach Situation eine Geldstrafe verhängen. Die Höhe kann davon abhängen, wie viele Tage du zu spät bist und wie der zuständige Beamte entscheidet.
• Bewahre deinen Nachweis über die Anmeldung gut auf. Auch wenn du eine Verwarnung erhältst oder eine Geldstrafe zahlen musst, solltest du dennoch einen Nachweis über die Unterkunftsanmeldung erhalten. Bewahre ihn gut auf, da du ihn möglicherweise für spätere behördliche Vorgänge benötigst.

Wichtiger Hinweis

In der Praxis kann es bei einem Erstverstoß mit einer kurzen Verzögerung von 1 bis 3 Tagen vorkommen, dass manche Polizeistationen nur eine mündliche Verwarnung aussprechen und dich bitten, die Anmeldung sofort nachzuholen. Wenn du jedoch planst, dein Visum zu verlängern oder deinen Aufenthaltsstatus zu ändern, kann selbst eine Verwarnung aktenkundig bleiben und später zu Rückfragen führen.

Kurz gesagt: Die Anmeldung innerhalb von 24 Stunden ist gesetzlich vorgeschrieben und kann bei einem Verstoß echte Konsequenzen haben. Am besten meldest du dich so schnell wie möglich an, auch wenn du nach einem langen Flug müde bist.

Planst du deine Reise nach China? Buche Flüge, Hotels und Zugtickets bei Trip.com und mach dich bereit für deine Reise.

Weitere Reiseführer