Hotels mit Spa in Präfektur Hiroshima, Japan

@trip.com Das von mir gebuchte Economy-Einzelzimmer hatte laut trip.com ein Badezimmer. Im Zimmer selbst gab es jedoch keins – eine klare Falschdarstellung! Ich kontaktierte daraufhin das Hotelpersonal. Für ein Zimmer mit eigenem Bad sollte ich 500 Yen pro Nacht extra bezahlen. Insgesamt musste ich also 2000 Yen mehr zahlen – ich war völlig hilflos! Glücklicherweise waren die Hotelzimmer aber tatsächlich gut, sauber und ordentlich. Sie wurden täglich gereinigt. Die Lage des Hotels ist wirklich super: Mit dem Bus oder zu Fuß ist man in etwa 20 Minuten am Bahnhof Hiroshima, in ca. 10 Minuten in der Einkaufsstraße. Zwei Supermärkte befinden sich in der Nähe, allerdings nicht direkt am Hotel. Die heiße Quelle ist toll und sehr sauber!

Ich habe dieses Hotel für meine Reise während der Nationalfeiertage gebucht. Die Busfahrt vom Flughafen zum Bahnhof Hiroshima und anschließend die Taxifahrt zum Hotel kosteten 1600 Yen. Die Lobby war sauber, ordentlich und hell. Beim Einchecken mit meinem Pass stellte ich mich in die falsche Schlange. Tatsächlich waren beim Betreten des Hotels nicht viele Gäste am Schalter, aber zwei Mitarbeiter in der Lobby wiesen uns nicht ein. Später, als andere Gäste kamen, wurde uns mitgeteilt, dass wir in der falschen Schlange standen und wir uns erneut anstellen mussten – peinlich! Die Desserts in der Lobby sahen köstlich aus, waren aber leider an beiden Abenden, an denen ich dort war, geschlossen. Das Frühstücksbuffet war gut; obwohl es voll war, wurde der Tisch schnell wieder frei und das Essen zügig nachgefüllt. Für den Preis schien die Auswahl jedoch etwas begrenzt. Das Zimmer war gut gereinigt, und die Bettwäsche wurde sogar nach zwei Tagen gewechselt – lobenswert! Die junge Dame am Eingang der Lobby war immer hilfsbereit beim Rufen von Taxis – ein toller Service!

性價比拉滿的酒店！本來看到酒店是不禁煙的還有點擔心房間裏有煙味。實際這次入住完全沒有～房間裏有新風系統，還配備了去味的噴劑。房費十分ok還帶免費早餐。地理位置絕佳，離三原渡口和三原站都非常近。想玩尾道和島波海道騎行，然後考慮廣島機場交通，選三原這家作為落腳點相當不錯！

Die Verkehrsanbindung ist optimal; der Flughafenbusbahnhof ist nur 10 Gehminuten entfernt. Das Hotel liegt in der Nähe wichtiger Sehenswürdigkeiten, darunter die Burg Hiroshima, die auch als Ort des Atombombenabwurfs bekannt ist und in 10–15 Minuten zu Fuß ohne Straßenbahn erreichbar ist. Das Hotelzimmer war sauber und die Mitarbeiter an der Rezeption freundlich. Das öffentliche Bad verfügt über Innen- und Außenbecken sowie eine Sauna; die Wassertemperatur war angenehm warm, der Chlorgeruch jedoch etwas stark.

Das Hotel ist sehr schön und ordentlich. Die Lage etwas ausserhalb von den Sightseeingspits, allerdings gibt es einen Bus der direkt bis dahin fährt. Und es bietet sehr schöne aussichten über das Meer und den Hafen. Abzug für den Service, das Hotel hat 10 minuten mit mir diskutiert weil es unbedingt meine Kreditkarte haben wollte. Musste mich dann an den Manager wenden bis endlich akzeptiert wurde, dass ich nur eine Nacht und nur zum schlafen in diesem Hotel einchecke, da es nur ein kleiner Stop auf meiner Japan-Rundreise war. Es gab allerdings noch ein kleines Zimmer-Upgrade zum QueenSizeBed-Room. Abgesehen von dieser Diskussion empfehle ich das Hotel auf jeden fall weiter.

Die Lage ist äußerst günstig, der Flughafenbus hält direkt im Haus. Hochgeschwindigkeitszug, U-Bahn und Straßenbahn sind nur 3–5 Gehminuten entfernt. Auch Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind bequem zu erreichen. Im zweiten Stock des Einkaufszentrums befinden sich sogar ein Pokémon Center und ein 24-Stunden-Supermarkt. Die Zimmerausstattung ist recht neu, und der Check-in und Check-out in der Lobby verlaufen reibungslos.

夜ご飯を食べたら夜中に体調を崩し、食中毒でした・・・。私だけでしたら勘違いかと思いましたが家族もなったので確実だなと。レストラン？で真ん中のテーブルに次の日の朝食のための食器が並べてあり上にクロスがかけてあるし食事も美味しくありませんでした。ホテル自体はよかったので次は素泊まりにします。酷い目にあったので食事はおすすめしません。

Ich konnte meine Beine langsam in einem großen öffentlichen Becken ausstrecken und von Müdigkeit entkommen. Seit dem Morgen habe ich einen Schrank im Zimmer gebadet und der Schrank ist sehr komfortabel, weil es superbe ist. ⭕️ Ich kann auch den Umfang der Überlastung des großen öffentlichen Beckens auf dem Bildschirm überprüfen. Angesichts aller Orte halte ich es für ein gutes Hotel. Aber ich glaube, dass es gut sein wird, einen Tisch oder einen großen Safe zu haben, um Handtaschen zu organisieren. Ich mag es nicht direkt auf den Boden, und ich will es nicht auf das Bett setzen.

Room was small but enough for a solo traveller like me. To my surprise, there was even a microwave in the room. Everything was neat and tidy, and the staff at the front desk was nice and helpful. On the top floor, there was a public hot spring bath, but I did not use it. Outside the hot spring bath, there were drinking water fountains and vending machines, one of which dedicated to selling milk and dairy products. You could enjoy the Japanese culture of drinking milk - correct me if I am wrong (at least this was what I learnt from Japanese animes and dramas) - after taking the hot spring. Overall the experience was great.

Da der Flug nach Okayama nach Osaka umgeleitet und gestrichen wurde, kamen wir etwa drei Stunden später als erwartet an. Nach einem Anruf im Hotel half man uns, das Abendessen zu reservieren (normalerweise gibt es Abendessen spätestens um 19:00 Uhr). Als wir gegen 20:00 Uhr ankamen, wurde das Abendessen wie geplant serviert, was sehr gut war. Das Zimmer ist geräumig und sehr sauber und verfügt über vier Betten. Man kann anscheinend auch auf dem Boden schlafen. Das Zimmer ist 85 Quadratmeter groß, was für eine Familie kein Problem darstellt. Die Einrichtung ist hochwertig, und es gibt einen USB-C-Anschluss an der Wand, ein komplettes Set mit Sony-Fernsehern, Echo-Walls usw. Es gibt nur japanisches Frühstück, aber in der von mir gebuchten Zimmerkategorie kann man in ein Zimmer ähnlich der Executive Lounge gehen, in dem Kaffee, Getränke, kleines Gebäck usw. sowie Getränke kostenlos angeboten werden. Der Hotelservice ist sehr gut, und die Kellner sprechen Englisch. Der Shuttlebus zum Bahnhof Fukuyama braucht etwa eine halbe Stunde. Die Fahrpläne finden Sie auf der offiziellen Website. Die heiße Quelle ist sauber, es gibt auch Wassermassagen und eine Sauna. Im dritten und obersten Stock gibt es ein Freibad mit heißen Quellen, aber als ich dort war, war es zu kalt. Ein sehr gutes Hotel mit wenigen Gästen.