Zuerst zur Anreise von Sapporo zum Hotel: Wir haben den Donan-Bus gewählt. Die Abfahrtsstelle ist auf Bild 1 zu sehen, der Navigationspunkt auf Bild 2 oder man sucht direkt nach dem Sportgeschäft „The House Sapporo“. Wir haben die Fahrt um 13:40 Uhr direkt zum Hotel genommen. Um 15:20 Uhr sind wir ausgestiegen und waren in 2 Minuten zu Fuß im Hotel. Der Bus ist geräumig und sauber, und man muss nicht umsteigen. Man darf darin essen und es gibt eine Toilette – mit Kindern und Gepäck ist das definitiv die beste Wahl. Für drei Erwachsene und ein Kind betrug der Gesamtpreis 11.900 Yen, Kinder zahlen die Hälfte. Die Lage des Hotels ist hervorragend. Drei Sehenswürdigkeiten – der Schrein, das Jigokudani (Höllental) und die Bärenfarm – sind fußläufig erreichbar. Die Bärenfarm macht viel Spaß: Füttern, Shows ansehen, und die Aussichtsplattform ist auch super, man kann dort sogar Brunch essen. Es bleibt reichlich Zeit, alle drei Attraktionen an einem Tag zu besuchen. Der Weg zum Fußbad im Jigokudani war leider gesperrt. Das Hotel hat etwa 4-5 Außen-Onsen. Draußen schneit es, und man badet im heißen Onsen – das heilt sofort alles. Handys sind drinnen zum Fotografieren nicht erlaubt. Es gibt auch viele Innen-Onsen. Wir waren zwei Nächte dort und haben sie jeden Tag genutzt. Sie sind bis 1 Uhr nachts geöffnet, ein absoluter Segen für alle, die viel erleben wollen. Die genauen Hoteleinrichtungen und Öffnungszeiten sind auf Bild 4 zu sehen. Das Zimmer für vier Personen war ziemlich beengt, wer die Möglichkeit hat, sollte eine Suite wählen. Direkt vor dem Hotel ist die Onsen-Straße mit drei Drogeriemärkten und zwei Supermärkten. Nach einem Preisvergleich sind die Preise fast überall gleich, man muss also nicht überlegen, wo man einkauft. Tatsächlich sind die Preise am Flughafen New Chitose (vor der Passkontrolle) sogar noch günstiger, es gibt einen Don Quijote und einen sehr gut sortierten Drogeriemarkt. Und man muss die Einkäufe nicht mehr ins Gepäck packen. Eine Person kann zum Check-in anstehen, während die anderen einkaufen. Der Check-in am Flughafen öffnet 2,5 Stunden vorher, früher dort zu sein bringt nichts. Wir haben vier Restaurants in der Onsen-Straße ausprobiert: Meeresfrüchte, Grill, Ramen und Cafés. Die Preise sind nicht günstig, aber das Essen war in Ordnung. Wir haben uns entschieden, nicht im Hotel zu essen. Wenn es etwas zu bemängeln gibt, dann dass man um 10 Uhr morgens auschecken muss und Eiswürfel extra kosten. Alles andere hat unsere Erwartungen übertroffen. Am Abreisetag haben wir im Untergeschoss einen Anpanman aus einem Greifautomaten geholt – das war schön. Für die Rückfahrt haben wir ebenfalls den Donan-Bus von Noboribetsu Onsen genommen. Das Hotel ist etwa 7 Minuten zu Fuß entfernt, siehe Bild 14-15. Es waren wenige Leute da, auch ohne Reservierung gab es Plätze. Von Sapporo kommend war der Bus jedoch voll, daher ist eine Reservierung im Voraus empfehlenswert. Der QR-Code des Busses kann in China nicht gescannt werden, aber sobald man in Japan ist, funktioniert er. Es ist also nicht nötig, ihn sofort in Japan zu reservieren.
OriginaltextMit KI übersetzt