Thermen-Hotels in Präfektur Kumamoto, Japan

Der Hotelparkplatz war wahrscheinlich schon am frühen Morgen voll, aber zum Glück gibt es in der Nähe einige Parkplätze, die allerdings nicht gerade günstig sind. Das Hotel ist neu eröffnet, daher sind alle Einrichtungen recht modern. Einziger Nachteil: Es gibt deutlich weniger Thermalbäder als in der vorherigen Filiale in Kyoto. Zum Glück waren aber nicht viele Gäste da, sodass es nicht überfüllt war und der Aufenthalt sehr angenehm. In der Nähe gibt es außerdem viele gute Restaurants, sodass man nach dem Abendessen noch gemütlich durch die Gegend bummeln kann.

นอน4คน ได้ห้องที่เป็นฟูก 1 คืน 2หมื่นบาท รู้สึกว่าแพงเกิน วิวสวยจริง แต่ตอนไปห้องโบวลิ่งปิด ไม่ได้เล่น และไม่มีการแจ้งล่วงหน้า อาหารไม่ได้หรูหรา ออนเซ็นรวมธรรมดามาก ไม่มีopen air ถ้าจะไปแช่ต้องนั่งบัสจากโรงแรมไปแช่ที่อื่น ส่วนเครื่องดื่มในห้องไม่มีเบียร์ให้ฟรี ถ้าเทียบกับโรงแรมที่ราคาถูกกว่านี้ยังมีเบียร์ฟรีให้ ถ้าถามความคุ้มค่าเทียบกับราคา คิดว่าไม่เหมาะสม อุส่าขับรถมาตามเขา คิดว่าจะดีกว่านี้ คงไม่มาพักที่นี่อีก ไปหาที่พักอื่นที่ราคาถูกระแวกนี้คุ้มกว่า

Mein Lieblingshotel auf der Kyushu-Reise! Es ist direkt mit dem Bahnhof Kumamoto und dem AMU Shopping Center verbunden, was die Anreise, das Essen und das Einkaufen super praktisch macht. Das Zimmer war geräumig und es gibt eine dreieckige Kapelle im Atrium des Hotels. Über Weihnachten gab es einen Weihnachtsmarkt auf dem Platz vor dem Erdgeschoss – die ganze Atmosphäre war sehr romantisch! Das Frühstück war auch ausgezeichnet. Schade, dass es ein dreitägiger Feiertag in Japan war und der Preis stark gestiegen ist, sodass ich nur eine Nacht bleiben konnte. Ich komme auf jeden Fall wieder!

Das Hotel liegt in der Nähe des Busbahnhofs und des Einkaufszentrums. Es ist sehr praktisch, Lebensmittel zu kaufen. Die Fahrt nach Kumamoto dauert nur 15 Minuten JR-Station.

This is definitely a fabulous and fantastic experience living in a Ryokan, and this Ryokan is also reputable among local people, which means it is highly recognized by Hitoyoshi residents. Some local residents also spend their time in this Ryokan as a relaxing journey. I ordered the room with breakfast served, and it looked so amazing and delicate. I hope to visit here again in the near future if there will be any chances. I absolutely love this little town.

Ein tolles Hostel in perfekter Lage, um die Aso-Region zu erkunden. Das Hostel ist wirklich schön, komfortabel und sehr gepflegt. Ich habe meinen Aufenthalt verlängert, als ich herausfand, dass man von Aso aus auch mit dem Bus zur Takachiho-Schlucht und zurück fahren kann (6.000 Yen hin und zurück). Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Gegend zu erkunden, und die Gastgeber sind sehr freundlich.

Die Lage ist sehr bequem, Mall, Parks, Buswechsel gerade im Gegenteil, heißer Frühling auch schön, das Hotel bietet sogar kostenloses Getränke & Eiscreme außerhalb des heißen Frühlingsruhebereichs, auch die kostenlose Arme während 930pm-11pm.

房間挺寬敞，窗外的景觀非常漂亮，夏天天氣晴朗，可以看到藍瑩瑩的河水映照着藍天，綠樹，白雲。可以在榻榻米上躺一個下午。 前台工作人員非常友好、温柔、有禮貌，可以用英語或者翻譯器交流，服務很周到。 酒店有温泉，但我這次因為身體不太舒服沒有體驗，以後有機會再來。 酒店樓下就有共享單車，可以掃付款寶開鎖，在鄉間騎車體驗很棒。人吉很漂亮，安靜，整潔，適合散步。這裏的人很友善。 我在這裏度過了非常愉快的四天假期，希望將來可以來人吉故地重遊。

Zuerst war ich verwirrt, weil es renoviert wurde und der Geschäftsbetrieb geschlossen war. Als ich an der Rezeption klingelte, erklärte mir das Personal freundlicherweise alles. Alles von Zimmerinformationen bis hin zur Nutzung der Badeeinrichtungen. Die Einrichtungen waren für den Preis recht gut und ich konnte das Gefühl eines Ryokans spüren. Natürlich war es sauber und in den Badeanlagen gab es sogar eine kleine Thermalquelle. Aufgrund der Beschaffenheit des Ryokans war es etwas kalt, aber es war okay, weil es ein Kotatsu gab. Die Zugänglichkeit liegt in der Nähe des Uchinomaki-Bahnhofs, aber es ist eine Bergstraße, sodass man nachts nirgendwo hinfahren kann. Ich denke, dass es für diejenigen, die einen Mietwagen nutzen, sehr praktisch sein wird. Das Anwesen verfügt sogar über einen eigenen kostenlosen Parkplatz!

This hotel is in a beautiful location atop a hill overlooking the sea. The building is somewhat older and the interior needs updating. There are stains in the carpets, the windows are drafty, the onsen was small and the water had floating particles, and the overall impression inside is that they need updating.