The Base Sapporo Susukino

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับจากทางโรงแรม ทำให้รู้สึกเหมือนได้ใช้ชีวิตอยู่บ้านเลย อบอุ่น เจ้าของโรงแรมอัธยาศัยดี และน่ารัก ที่พักสะอาด อยู่ใกล้ๆ แหล่งน่าสนใจทุกอย่าง ทั้งร้านอาหาร และที่กินข้าว หวังว่าเราจะได้พบกันใหม่

老闆在入住時候詳細介紹了周圍好玩的，以及入住事項。之後都是憑密碼進出，垃圾、毛巾放門口就行。住了三天，非常安靜、非常乾淨、房間很大，一家四口很寬敞。整體非常新，房間內應有盡有，老闆非常細心，感覺像自己家一樣，還有個小廚房。入住率不高，三天沒有遇到任何人，私隱很棒。對面就是羅森，這家羅森也很好，啥都有。酒店旁邊有兩家非常火的拉麪店，信玄天天排隊，但是非常鹹，不好吃。如果説缺點，就是走到地鐵站要一段距離（大約十分鐘步行），其他都是滿分！

Due to a change of plan, our grand children did not join us at this hotel which was a pity. The bunker beds are clearly designed for families with young children. As with most Japanese hotels, the facilities are ample and well maintained. What bothered me was the owner who was a tourism ambassador not that long ago. Despite some reviews saying how helpful he was, I found the contrary. He advice was stock standard and I don't feel the genuine desire to help at all. Here are a few accounts of what I was not satisfied with: When we checked in, we gave the owner a list of three tempura restaurants that we researched beforehand and asked if he could help us make a booking. He only rang through one which happened to be closed for holidays but the other two he did not bother to keep trying to call them. I had been to Japan for around 20 times, and this is the first time that I could not book a restaurant through the hotel that I stayed in. The following morning, we asked for advise for breakfast. Despite telling him that we had been in Sapporo twice before, we were still told to go to the Nijo market, a must go place for all tourists. When we checked out, we sought his help to get a taxi. His told us to walk a few blocks on slippery road (I am sure he was aware that I was limping due to a fall few days back) as the taxi companies would not respond during busy hours! How helpful is this?

まさに「THE BASE」。北海道観光の基地として抜群でした。そもそも立地がすすきのなので観光にはもってこい。オーナーさんからの周辺情報もいただけて、痒いところに手が届く施設です！

남자 5명이서 숙박했었는데 부족함 없이 잘 지냈습니다. 스스키노역과 오도리공원, 다누키코지에서 걸어서 10분 정도 거리여서 좋았고 사장님도 친절하셨습니다. 체크인 후에 호텔 주위 맛집정보등을 알려주셔서 좋았습니다! 다음에 또 삿포로에 여행을 간다면 이 호텔에서 묵을 생각입니다.

オーナーの方がとても丁寧に接してくださり、久しぶりの友人達と楽しく過ごすことができました。設備が清潔で心地良かったです。併設されているセルフ写真館を利用させて頂いたのですが、モノクロでお洒落な写真が撮れました。ぜひまた利用したいです。ありがとうございました。

スタッフさんが要望にすぐ対応してくれた。

施設、接客ともに素晴らしかったです。