Hisui Garden

traditional Japanese garden, including quietness

We were surprised to find such a beautiful garden in the modest town of Itoigawa. The location and the borrowed scenery is hiding it completely from the busy traffic lanes near the sea and the industr...

大きな翡翠の原石に触れます

翡翠園とひすい美術館が同じ施設にあり、車で３分ほど離れた場所に玉翠園と谷村美術館があります。翡翠園の庭園は10〜15分で一周できます。入場エリアにある大きな石が翡翠の原石で、触ることができました。また同じ敷地内にひすい美術館があり、糸魚川産だけでなく、中国やインド産の翡翠で出来た仏像などを見学できました。美しい作品がたくさんありました。庭園よりも美術館の方が私には印象的でした。

借景と翡翠の館

まず借景が本美術館の目玉です。庭園に外の山の景色を利用して見事な風景を醸し出す。 本美術館内は翡翠の家具に彩られ私は中でも翡翠のテーブルを気に入りました(ツヤツヤ)

大きな翡翠原石と、ひすい美術館

回遊式庭園で、園内を歩きながら、お庭を楽しみます。 高低差が結構あり、上からもお庭の眺めを楽しめます。 大きな翡翠の原石があり、これは姫川の上流から運んできたものだそうです。 中に、ひすい美術館が併設されていて、翡翠製の様々な工芸品が展示（販売）されています。 我々が中に入ると、園の方も中に入ってきて、見張られている感じがしました。

思った以上に素晴らしい‼️

9/5に谷村美術館・玉翠園、翡翠園の共通券で訪れました。 こちらの翡翠園は、谷村美術館などからは少し離れています。 少し狭し道を進むと右手に駐車場とトイレがありました。 翡翠園に入り先に翡翠の美術館を見させていただきました。とても細かな所までの細工等に驚きました。 庭園の中をゆっくりと回りながら見て回れ、出口に近いところでは変わった色のトカゲが石の上にチョロチョロとお見送りには驚きました。...