Prešeren-Denkmal

Preserov Square feature

Originaltext

Dies ist ein zentrales Merkmal des Preserov Square und hält es mit den drei Brücken, dem Stadtmodell und der Franziskanischen Kirche recht gut aus. Eine schöne Statue, die ein Treffpunkt für viele ist.

Proud statue .......

Originaltext

Diese ganz große Stein- und Bronze-Statue befindet sich im Platz des gleichen Namens, der einem berühmten slowenischen Dichter gewidmet ist.

Prešernov spomenik: автору слов гимна Словении

Площадь Прешерна (Prešernov trg) расположена на противоположном от исторического центра города берегу реки Любляницы, как раз через Тройной мост. Свой нынешний облик этот урбанистический «пятак» почти...

スロベニアの代表的詩人フランツェ・プレシェーレンの銅像

リュブリャーナ市内散策の際に訪れた。プレシェーレン広場中央に建つからはそれなりに有名な人物なのだろうと「フランツェ・プレシェーレン」を調べたら、近代スロベニア語の父とも呼ばれるスロベニアの代表的詩人で、代表作『祝杯』の一節はスロヴェニアの国歌にもなっている。また、命日の2月8日は祝日となっているそうだ。叶わぬ恋の相手ジュリアとのスロベニア版ロミオとジュルエットのようなエピソードもあり、プレシェーレ...

Statua del poeta Preseren

Monumento dedicato alla figura di France Preseren, uno dei maggiori poeti sloveni dell’Ottocento, autore di numerose composizioni ed anche del testo dell’inno nazionale. Il monumento è visibile al cen...