Thermen-Hotels in Präfektur Akita, Japan

酒店裝修雖然年代已久，但設備維護得宜，溫泉旅館應有的東西都有，且不是舊設備。 溫泉有室外和室內，但冬天時室外溫度不夠高，只有浸室內溫泉。溫泉有白色飄浮物，溫泉是硫磺味，跟蟹場溫泉一樣😂 酒店是家庭式經營，酒店經營者沒有因為酒店陳舊而怠慢服務，反而在不少細節感受到經營者盡力為客人提供最好的和最新的。曾去過日本不少溫泉旅館，設施雖不及新式溫泉旅館但跟經營悠久的溫泉旅館差不多，重點是感受到滿滿的人情味，十分感動，有機會我會再來。

We drove to the hotel and appreciated the big free parking available. We also noted the proximity of the train station, so location wise, it is convenient yet gives the sense of seclusion which is perfect for relaxation. Check in was a breeze, the English proficiency of the receptionist with the printed information in English good enough. the Onsen was large and the outdoor part was a joy! i particularly enjoyed my time there soaking in the hot water, listening to the sound of the flowing river and watching the fauna. food spread, quality and quantity at both dinner and breakfast was excellent. i noted that the staffs were diligently topping up items that were running out even to later in the meal times, unlike some places where they may just not do so. We booked a room with open air bath and it was worth the money for it! would totally do that again when i return and highly recommended. must compliment the lounge with their welcome drinks and rice crackers which you can help yourself to. although its just rice crackers, it a nice touch, perhaps adding some nuts is my only suggestion. would highly recommend this place to stay if around, in fact we deliberately chose to stay here to break our journey from Hirosaki to Morioka, so glad we did!

1. Sie können den Shuttlebus zum Bahnhof Tazawako im Voraus buchen; er ist sehr praktisch für die An- und Abreise zum Hotel. 2. Beim Betreten des Zimmers sah ich eine Bettwanze auf dem Boden liegen, viele Spinnweben in der Nähe des Safes und eine nicht entsorgte Plastiktüte in der Toilette. Nachdem ich dies gemeldet hatte, bekam ich ein anderes Zimmer, aber die Bettwanzen tauchten immer wieder auf. 3. Frühstück, Abendessen und das Selbstbedienungsbuffet boten eine große Auswahl an Gerichten. Ich blieb zwei Nächte dort, und das Angebot blieb gleich. 4. Die Mitarbeiter, denen ich begegnete, waren alle sehr freundlich, der Service war ausgezeichnet und sie waren sehr geduldig. Da mein Gebäude keinen Aufzug hatte, halfen sie mir beim Ein- und Auschecken mit meinem Gepäck, was sehr aufmerksam war. 5. So viele Bettwanzen! Ich blieb zwei Nächte dort, und es war wie ein Schlachtfeld, sobald ich das Zimmer betrat. Die Bettwanzen schienen aus dem Nichts aufzutauchen; Kaum hatte ich eine getötet, tauchte schon die nächste auf. Jede Nacht vor dem Schlafengehen hämmerten sie gegen die Deckenlampe. Zwei Nächte hintereinander war ich noch bis nach Mitternacht damit beschäftigt, Bettwanzen zu töten, bevor ich endlich ruhig schlafen konnte. Es war wirklich frustrierend. Ich beschwerte mich an der Rezeption, aber die Angestellten schienen das schon zu oft gehört zu haben. Sie lächelten nur hilflos und entschuldigten sich immer wieder… 6. Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle. Von dort aus kann man mit dem Bus nach Nyuto Onsen und zurück zum Myo-no-yu-Bad fahren. Es ist eine kurze Fahrt, und die Landschaft entlang des Weges ist im Herbst wunderschön.

首先我在周六訂了這家溫泉飯店花了我33600元，我以為我可以住到一個大房間，但一切都在晚餐時間兩個睡墊鋪好了後一切都變成了不像樣，我們行李不能打開，因為沒地方，上洗手間要用跳的，因為沒有路可走，我真的一肚子的氣，會訂這家因為是LA VISTA 但的集團，但是吃方面不管是食材及味道是對的起此價格，溫泉出來的休息室也是好多的點心，水，養樂多，鮮奶，但就是沒有果汁，，這也是我覺的奇怪的地方，還有我們常經過了櫃台，服務員都當你是空氣，反正這飯店的方式都是若進若離，剛剛我們退房穿好鞋子，說byebye他們就回頭，也沒有到門口，真的是我期待太高了嗎

This place is super relaxing and peaceful, but you’ll need to drive there. The drive up to Towada Lake is an adventure in itself. The room is super clean and spacious. The dinner and breakfast are decent too. The bathhouse is a bit old-fashioned, but it’s clean and has a great view of the lake. It’s the perfect place to unwind during the middle of our trip.

Das Hotel ist ein altes 🍽️ warmes Hotel, die Umgebung ist sehr ruhig und es gibt einen kostenlosen Parkplatz. Auch wenn die Kellner nicht Englisch verstehen, ist es gut, sich aktiv um die Probleme zu bemühen, die wir lösen müssen. Die Slope außerhalb des Hotels ist sehr scharf, der Fahrer muss vorsichtig  sein Es gibt keinen Laden außerhalb des Hotels, es muss im Hotel essen. Obwohl es nicht zu gut ist, kann der japanische Geschmack voll akzeptiert werden 

This very homestay style accommodation started some 48 years ago by the grandma. Two of her daugthers, Kaori and Katura now runs this cosy place with about 10 rooms. The stars are the two Akita inu, Haru-chan (father), 7 years old. And his daughter, Hana-chan (6 years old). it will take some time to warm up with them, similar to Shiba inu. We got to spend sometime with both of them during our stay, including giving them some treats, watched Haru-chan drinks ice cream with ice (it was a hot day). Chatted with Kaori and grandma to find out more about them. We had dinner and breakfast which was home cooked style. It has been a pleasant stay. Very friendly and down to earth family. This is highly recommended if you are into Akita Inu and enjoy homestay.

Die Fahrt von Ueno zum Tazawa-See dauert zweieinhalb Stunden. Das Hotel bietet einen Shuttlebus an, der jedoch leider nach 17:00 Uhr seinen Betrieb einstellt. Da wir es nicht rechtzeitig geschafft haben, mussten wir ein Taxi zum Lake Tazawa Onsen Resort nehmen, was etwa 2800–3000 Yen kostete. Das Abendessen endete um 21:00 Uhr, und wir kamen gegen 19:00 Uhr im Hotel an. Das Onsen des Hotels ist bis Mitternacht geöffnet. Das Frühstück wird von ca. 6:30 Uhr bis 9:00 Uhr serviert. An der Hotelrezeption können Sie Einweg-Pflegesets erhalten. PS: Eine alternative Möglichkeit, den Tazawa-See zu erleben: Ich bin um 6:15 Uhr morgens zu einem Morgenspaziergang aufgebrochen – ein 19-minütiger Spaziergang bei wechselndem Regen und Sonnenschein. Ich habe mir einen Regenschirm für 740 Yen gekauft. Der Regen hörte auf, als wir auf den Bus warteten. Ich habe den Bus um 7:01 Uhr (880 Yen) für eine Seerundfahrt um den tiefsten See Japans gechartert. Der Fahrer hielt an zwei der bekanntesten Aussichtspunkte, sodass ich in Ruhe Fotos machen konnte. 😉 Anschließend nahm ich den Bus um 7:57 Uhr (220 Yen) nach Nyuto Onsen und stieg am Daikannon-Tempel aus. Um 8:08 Uhr war ich zurück im Hotel und frühstückte. 😉 Gegen 10:00 Uhr checkte ich aus und fuhr mit dem Shuttlebus zum Bahnhof Tazawako.

As luxurious as one can expect. Beautiful place in a secluded natural environment with lavish service and delicious food. The bath are very well prepared and the staff is extremely kind and attentive. It is a hard ask but it would be nice to have some western options at breakfast. But of course this is a Japanese traditional inn yet these options would feel even more luxurious. Some of the decoration feels a bit either dated, kitsch or not being harmonious, I think they need a redesign of the furnitures are it looks more like an assemblage than a harmonious selection of decoration and furnitures. It’s a little on the weird side even sometimes! But the bedding is exceptional. You will have a great sleep at this stay!

Es war ein ganzes Stück vom Bahnhof Akita entfernt (die Straße war breit und gut begehbar), aber die Lage war einfach fantastisch. Der Senju-Park lag direkt gegenüber und das Kunstmuseum der Präfektur Akita gleich nebenan. Am nächsten Morgen nutzten wir die frische Luft für einen Spaziergang durch den Senju-Park. Das Museum öffnete um 10 Uhr, sodass wir es in nur fünf Minuten besuchen konnten. Das Zimmer war nicht sehr groß, aber ein 71 cm langer Koffer ließ sich problemlos ausklappen. Außerdem gab es eine Kleiderstange, an der man die Kleidung aufhängen konnte, die an diesem Tag nicht gewaschen werden musste. An der Rezeption lag freundlicherweise eine chinesische Version des Hotelinformationsblatts bereit, in der die Öffnungszeiten des Onsen, die Zeiten für kostenloses Ramen, die Frühstückszeiten, das WLAN und die Standorte von Verkaufsautomaten, Mikrowellen und Eiswürfelbereitern aufgeführt waren – unglaublich aufmerksam! Das Stadtzentrum von Akita hat nicht viel zu bieten, und die Geschäfte schließen früh am Abend, was die Vorteile eines Onsen-Hotels wirklich unterstreicht! Nach einem entspannenden Bad in den heißen Quellen (auch im Außenbecken) können Sie die kostenlosen Massagesessel genießen (super groß, super luxuriös und super bequem). Abends gibt es gratis Eis am Stiel (vier Sorten zur Auswahl). Von 21:30 bis 23:00 Uhr wird im Erdgeschoss kostenloses Spät-Ramen serviert (unglaublich lecker, allerdings sollten Sie etwas Wasser hinzufügen, da japanisches Ramen etwas salzig ist – der Geschmack ist aber wirklich außergewöhnlich!). Morgens gibt es von 5:00 bis 10:00 Uhr kostenloses Yakult im Thermalbereich. Ich habe zwei Nächte dort verbracht, und der schönste und am meisten erwartete Moment jedes Tages war die Rückkehr ins Hotel am Abend, um zu duschen, in den heißen Quellen zu entspannen, in den Massagesesseln zu sitzen und Eis am Stiel zu essen!