James Joyce statue

Das passt

Das hätte sich James Joyce sicher nicht vorgestellt, dass er in Triest eine Statue an dem schönen Canale grande bekommt. Zu Lebzeiten flog er in Triest aus seiner Wohnung, weil er die Miete nicht zahl...

Einer unserer eigenen, ein guter Dubliner

Originaltext

Es ist schön, einen von uns zu sehen, der sich von der Stadt erinnert hat, in der er seit Jahren lebte. Ich habe eine besondere Liebe für ihn nicht nur, weil er ein literarisches Genie ist, sondern er ist mit dem Ort verbunden, an dem ich lebe und seine ...

Ein Künstler erstellt eine Statue eines Künstlers

Originaltext

Schicksal setzt uns in sub tropische Trieste; wir hatten nicht eine lange Woche geplant. Also, wenn das Leben euch Zitronen geben, versuchen Sie, Zitronen zu machen. Wir haben es getan und die Ergebnisse waren nur gut. Ich wusste nicht, dass Trieste es ist ...

Gut für Selbsticher

Originaltext

In dieser Stadt gibt es viele Statuen. Joyce hat eine große Position auf einer der Brücken über den Canal Grande.

Sympathisch

Originaltext

Eine schöne Statue eines Autors aus Trieste, ein schönes Ehren. Sie befindet sich auf einer Brücke des großen Kanals. In Trieste gibt es viele Statuen, mein Sohn hat sich Spaß, ein Foto mit jedem von ihnen zu machen.