Soto Sakuradamon Gate

江戸城の小田原口に1636（寛永13）年、外濠などを巡らせた江戸城総構（惣構＝そうがまえ）の際に桝形門に改築したのが桜田門です。1860（安政7）年、この桜田門の外で、水戸藩浪士らによる大老・井伊直弼（いいなおすけ）の暗殺事件が発生した場所。これが映画やドラマ化されている「桜田門外の変」です。門は往時のままに現存し国の重要文化財に指定されています。一見の価値ありです！

外樱田门是进出皇居的必到之处的，位于皇居的南边的。这里有皇居的护城河的，而在春天的话，护城河边上的樱花会开得特别的漂亮，也吸引很多人过来赏樱花的

Wai Ying Tian Men Jiang Hu City Xiwan defensive city gate, Kuanyong in the third generation under the rule of General Jiaguang was constructed city gate. The outer Gaulimen and the right-angled Ducheng Gate Cave have formed a double-structured defensive building, which was rebuilt after the Guandong Earthquake, so the gate looks very new.

目の前にはたくさんのビルディング。そんな中桜田門に歴史を感じました。

井伊直弼被刺杀的地方，我想了很久，代入中国历史。实在找不到相似的，毕竟我们历史上斩首政治家的多，刺杀的真少。以前江户城的大门，大名登城时尝尝从这里过。井伊直弼的府邸就在这附近。

This is the South Gate of the imperial residence. On the Emperor's Open Day, because of the traffic control in the whole imperial residence area, we have to follow the designated route before we can visit it. Here in the cherry blossom season, you can see very beautiful scenery. Now the repaired gate has become an important part of the imperial residence.