Natsume Soseki Kyukyo Trace (Neko no Ie)

Ich war auf dem Spaziergang in der Nähe.

Originaltext

Nach dem Ende meiner Amtszeit im Ministerium für Landwirtschaft und Wissenschaft der Universität Tokyo hatte ich eine kleine Freizeit, so dass ich in der Region gelaufen war und dieses alte Haus begegnet habe. Nicht nur Gedenkmäler, sondern auch Katzenbilder sind nett für Nyan.

Ich war auf dem Spaziergang in der Nähe.

Originaltext

Nach dem Ende meiner Amtszeit im Ministerium für Landwirtschaft und Wissenschaft der Universität Tokyo hatte ich eine kleine Freizeit, so dass ich in der Region gelaufen war und dieses alte Haus begegnet habe. Nicht nur Gedenkmäler, sondern auch Katzenbilder sind nett für Nyan.

Keine Gebäude.

Originaltext

Ich habe erfahren, dass der Sommerstein historische Rückstände hat und ihn besucht. Leider gibt es hier keine Gebäude, es ist nur leer, und es gibt nichts, das vergleichbar ist. Aber es gibt eine Katzenbilder auf der Wand. Nach den Beschreibungen, die über historische Reste geschrieben wurden, scheint es, als ob es sich um das Werk "Ich bin Katze" des Sommers handelt.

Keine Gebäude.

Originaltext

Ich habe erfahren, dass der Sommerstein historische Rückstände hat und ihn besucht. Leider gibt es hier keine Gebäude, es ist nur leer, und es gibt nichts, das vergleichbar ist. Aber es gibt eine Katzenbilder auf der Wand. Nach den Beschreibungen, die über historische Reste geschrieben wurden, scheint es, als ob es sich um das Werk "Ich bin Katze" des Sommers handelt.

Nicht nur die Diamanten, sondern auch die Außenseite.

Originaltext

Der Sommerstein lebte dort, als er schrieb "Ich bin Katze", und wurde ein Modell. Vor diesem Zeitpunkt lebte Ogai Mori an derselben Stelle, so dass es ein Ort namens Aufstiegsraum scheint.