Old City Gate

ซุ้มประตูเก่าของเมืองฮานอยที่ตั้งอยู่ในย่านเมืองเก่าเขตใกล้ตลาดดงสวน

Ô Quan Chưởng ซุ้มประตูเก่าใกล้กันกับตลาดดงสวนกลางกรุงฮานอย

4년만에 올드시티에 왔는데 거의 그대로 인것 같고 정감이 간다 오늘은 오전에 비가 와서 길이 질퍽거러서 다니기가 좀 불편했지만 좋다

旧城门是不一样的是自然地刻在城市环境中， 城墙是巨大的，了解古代河内整个城市如何被封闭的。法国区是旧的殖民地镇中心，今天你可以步行穿过外部市场和狭窄的街道，就像法国人在20世纪30年代所做的那样。

升龙古城唯一仅存的城门 - 东河门Ô Quan Chưởng。这个城门到现在还是河内交通要道，与旁边热闹的同春市场和小店舖巧妙的融合在一起，尤其是晚上来到这里会有很美的灯光照射在城门上，超有情怀。东河门又被称为“观掌阁”，建于西元1749年后黎朝，是河内唯一仅存的升龙古城关口。东河门虽然是遗迹但是没有被封闭，人和车都能够通过城门去河内的其他地方。古迹就这样跟河内居民零距离的生活依存著。