Monumentul Ostasului Roman

"... Sie waren glorreich ... "

Originaltext

25. Oktober 1944 der Kampf der Carei - kleine Skirmisch in der Welt II , aber von großer Bedeutung für Rumänien war dieser Tag, an dem die letzte große Stadt von den Armeen des III-rd Reichs befreit wurde. Und jemals sinc ...

Glorie der Soldaten der rumänischen Armee!

Originaltext

Am Morgen des Herbsttags 1959 trat die rumänische Armee in die Stadt Carei und setzte die dreifarbige Farbe auf dem Schloss Károlyi ein. Diese Geste markierte die Freilassung der letzten Bastion der Feindresistenz ...

Weißes Steinmonument

Originaltext

Das Denkmal ist aus weißem Stein. Es ist riesig. Die vorderen Öffnungen sind 18 Meter breit und 12 Meter hoch. Es besteht aus fünf symbolischen Elementen: einem Bauernkopf, inspirierender Würde und s...

Ein riesiges Denkmal

Originaltext

Eindringliches Denkmal, das die rumänischen Soldaten, die ihr Leben gegeben haben, um die Stadt von der ungarischen Besetzung bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs zu befreien, wurde das Denkmal in l ... geschildert