Business Hotels in Otaru

Fantastische Lage mit Blick auf die Kanäle in Otaru. Das Beste über das Hotel war, dass es ein eigenes Badezimmer und ein eigenes WC hatte... Besonders nützlich, wenn Sie mit Familien reisen! Schönes gefärbtes Glasfenster und Sie können den erstaunlichen Sonnenuntergang vom oberen Stock auch sehen  Die Rezeption war groß und die Vordertafeln waren sehr freundlich und hilfreich. Insgesamt würde dieses Hotel sehr empfehlen  

Zunächst einmal sollten Sie wissen, dass es ziemlich weit vom Zentrum von Otaru entfernt ist. Der Blick auf das Otaru-Meer vom Zimmer aus ist jedoch so schön, dass man diese Mängel vergessen lässt. Es lässt sich nicht leugnen, dass das Hotel in puncto Design usw. alt ist. In meinem Fall mag ich Hotels mit klassischem Flair wie dieses, daher hatte ich keine Probleme. Oh, aber eine Sache, die mich überrascht hat, war, dass selbst 3-Sterne-Business-Hotels nicht auf jeder Etage eine Mikrowelle haben. Genauer gesagt befindet es sich in der Lobby im ersten Stock. Wenn Sie etwas in Ihrem Zimmer heizen möchten, gehen Sie in den ersten Stock und fragen Sie das Lobbypersonal. Sie müssen fragen: „Bitte erhitzen Sie das für mich.“ Das war ein kleiner Fehler, deshalb habe ich 1 Punkt abgezogen. Aber ansonsten ist es direkt mit dem Bahnhof Otaru Chikko verbunden und das Einkaufszentrum Aeon Mall liegt 30 Sekunden von der Hoteltür entfernt. Sehr empfehlenswert für diejenigen, die das Zentrum von Otaru vollständig erkundet haben oder starke Beine haben.

Hotel location is good, walking distance to the Canal and Shopping street. Hotel room is a good size for family of 4, clean and new. The laundry room has two washing machines, unfortunately, the day we use, one washing machine out of service, and we need to queue to use another one.

Ich möchte fast immer Herrn Ocent danken, wenn ich in den Keller gehe, und ich buche normalerweise ein Doppelbettzimmer, aber dieses Mal habe ich Reiseunterstützung verwendet, so dass ich beschlossen habe, es als luxuriöse Doppelbettzimmer zu setzen. Sehr gut, großartig, aber ein bisschen enttäuschend ist, dass es ein neues Hotel in der Nähe gibt. Die Landschaft am Meer ist gepflegt und das Personal der Rezeption und des Salons ist sehr bescheiden. Durch den Korridor sind die Reinigungskräfte 々 und die Begrüßung sehr glücklich (jedes Mal, wenn Sie aufhalten), Ess und Tour ist sehr bequem. Sie können durch den Schnee zu der Xiao Xiao Xiao-Standort kommen, so dass es sehr hilfreich ist, wenn das Wetter schlecht ist. Das Essen des Hotels ist sehr lecker. Ich empfehle das Hotel wirklich.

８ １ Anfangsnacht. Grünes Hotel → Lächelns Hotel → Grünes Hotel wurde wieder in den ursprünglichen Namen des Hotels. Ich wohne im Gebäudebecken. Aber es ist kein großes Zimmer, sondern ein privates Zimmer, von einer einfachen Wand getrennt. Derzeit haben sich die einfachen Wände auf das Dach ausgedehnt, was wahrscheinlich aufgrund der Verhinderung der Verbreitung der neuen coronavirus-Infektionen verursacht wird. Daher kann die kalte Klimaanlage nicht erreicht werden, das Wetter ist sehr heiß und es kann nicht belüftet werden. Es ist nahe der Xiao Xiao-Stadion und kann etwa ５ Minuten zu Fuß zum Xiao Xiao Xiao Kanal erreichen. １ Steuern enthalten 2,000 Yen. Ich denke, das ist der beste Preis für billige Reisende.

we made a short trip to Otaru to visit some of its good izakayas, we took a room with 4 beds, it was a nice surprise the distribution of the spaces in the room. Our room had two almost separate areas, in the main area two beds and a couch, the second area was a small terrace with the other two beds, the access to the terrace was a staircase in the room. the terrace was a very pleasant space, even though it is not possible to stand in the terrace area because the ceiling is very low, the terrace gives an air of independence being in the same room, each bed has its space to recharge the cell phone and has an independent lamp. our room had an elegant glass balcony with a beautiful view. the shower area is very elegant with a fairly modern and clean design. the television system was fun too, our room had a projector with a very good video quality I really liked my stay at the hotel and I hope to stay there again soon

　小樽の町には何度か泊まったことが有りますが、今回は小樽市を高いところから一望しようと小樽天狗山ロープウェイに寄ってから、横移動してホテルに到着しました。玄関近くの駐車スペースに車を停めました。玄関を入ると自動検温器があり、消毒液を手にスプレーして、順番待ちのためフロント前で休憩。8階の2809号室のツインルームに入りました。室内設備は、一般のホテルと同等に完備されていました。窓からは、ホテル横の道路や近くの山の景色が見えました。札幌市に住む友達がホテルのフロント前1階レストランで夕食を予約してくれていたので、友達と一緒に会食となりました。混んではいませんでしたので、コース料理を、話しながらゆっくりと楽しむことができました。館内は、室内プール、フィットネスも有りましたが、1泊だけでしたので利用できませんでした。修学旅行生も大勢泊まっていたので、土産物ショップは結構若者が来ていました。朝食は、2階のレストランでブッフェスタイルでした。食べ物も結構揃っているので腹一杯になりました。朝一番で大浴場に行きましたが、ほとんど人が居なくでゆったりと入れました。チェックアウト出ホテルを出てからは、上方に登り、ループの道路と朝里川ダムと紅葉を見てから帰路につきました。1泊ではもったいないリゾートタイプのホテルでした。

Hotel is old but able to see the effort of refurbishment. However, there are dirt mark in the toilet and sink. Possibly older design of toilet with a big step from living area to toilet, will be hard for elderly to mobilise in the room. In terms of public area, they are generally clean and neat. The top floor public bath is relatively small with the number of guests in hotel. If the window shade could be removed, it will be a great view from the bath to the river canal.

I walked into the hotel disappointed as the parking B1 floor was dimly lit, not very welcoming. The lobby is fine, and the room is also fine. What really surprised me was how homey this hotel feels. They give out freshly cooked ramen and ice cream every night next to the onsen, in addition to Yakult-like probiotic drink every morning. The buffet breakfast is the best one I’ve had in this whole Hokkaido trip. Good selection of food, and they don’t serve anything they are not good at serving. They include grilled scallops, 2 types of soup, typical Hokkaido seafood bowl, etc. The natural onsen is a bit small but sufficient. Out of 4 hotels I’ve stayed in Hokkaido this trip, I miss this one the most although it is quite old. First impression is meh, but the stay experience was fantastic.

私の還暦祈念を兼ねて妻と利用しました。小樽駅から徒歩で10分程度で運河にも面していてとても雰囲気のある宿です。最初に利用したのが2014.1で今回と同様に雪が積もっていましたが、2019.6の利用を挟んで今回で3度目の利用です。今年はコロナ禍や大雪もあり二泊三日は基本的にお籠り状態でした。でもこの宿は(私の)期待通り、いろんな面で温かく(もちろん暖かいのですが)心身ともに安らぐ空間を提供してくれました。とりわけ今回は作務衣にfocusします。宿泊客の多くが利用しているため違和感がなく館内移動に際していちいち着替える必要もないのでお籠り生活にはとても快適でした。結果的に何か部屋にいるより館内の休憩スペースで寛いでいる時間の方が長いんじゃ・・と感じるほどで、宿全体が自分の部屋のようでした。また所々で出会うスタッフからの声掛けではおもてなしを感じるとともに、それが宿泊客以外の侵入を防止しているのかなという感じで安心につながりました。 安心というとこの時期、感染防止対策が求められますが、アルコール消毒はもちろん、そのほかに紫外線殺菌機や風呂場にはマスク配備と細やかな対策が施されていました。 食事に関して言えば朝食は味・メニューとも素晴らしく老若男女すべてに対応できます。コロナの影響で大皿盛りはありませんでしたが、メニューは豊富で小樽運河を見ながらゆっくり楽しむことができました。一方、夕食は今回、2泊とも宿内で準備をしていただきました。とてもおいしかったのですが肉が少なかった(と言うより、ほとんど無かった)のが少し残念です。ひょっとして60歳という年齢を考えていただいのかも・・ですね。 部屋です。今回はバルコニー付の部屋にしました。雪のためそこで何かをするというわけには行きませんでしたが、風呂上りに少し涼んだり、景色を楽しむのに使いました。夏用にハンモックもあったので夏こそが本番かも知れません。 ともあれ今回もとても良い旅ができました。ふる川にはまたおじゃましたいと思います。