Thermenhotels in Shima

旅館雖然有幾十年的歷史了，但是從新裝修過，設施完善很新。現在由一對夫婦經營，晚餐和早餐都很棒，值得推薦。房間都是面向大海，早上可以在房間看日出。房間的窗户隔音很好，不用擔心海浪聲會影響睡眠。温泉雖然不大，但露天温泉也是面向大海，景色超棒！

Das Hotel war geräumig und das Personal war freundlich. Das japanische Zimmer war sauber, geschmackvoll eingerichtet und bietet einen schönen Blick auf den Ozean. Die Onsen-Einrichtungen waren ausgezeichnet, insbesondere das Außenbad, das eine ruhige und entspannende Atmosphäre lieferte. Sowohl das Abendessen als auch das Frühstück waren wunderbar. Ich würde sicherlich wieder in diesem Hotel bleiben.

I have two feelings about this stay. 1. The photo posted by this website was a lie - the room was very different to the reality. For a start there was no in room onsen and that had been a major factor in me making this booking. I was really disappointed on arrival. 2. However it has to be said the staff are fabulous, the food excellent and everything about the place shows a tremendous attention to detail. After a lovely long soak in the Onsen available to guests and a fabulous dinner my mood was quite recovered. I would have no hesitation in recommending this hotel for someone looking for a luxurious retreat and plan to return myself.

Dienst: Das Hotel hat die Überführung der Station auf der Insel organisiert. Sehr intim Umwelt: Unabhängigkeit, direkt gegen die Bay of England Einrichtungen: Drei Mahlzeiten pro Tag können im Hotel gelöscht werden, und etwa 2000 Spa pro Person pro Tag können auch versuchen

チェックインからチェックアウトまでのホテルの方の対応はすごく良かった 食事は期待しすぎていたのか良くも悪くもないと感じた 食材は高級だが料理としては普通　 ドリンクの値段がだいぶ高い ソフトドリンクもアルコールもグラス一杯で千円前後 お部屋、温泉は最高だった

Sehr japanisches Holz Hotel gemacht und Preis mit Abendessen und Frühstück ist ein Bargain. Das heiße Frühlingsbad ist groß plus. Seien Sie sicher, vor dem Hotel zu dunkel zu checken, als keine Straßenleuchten. Schönes Wasser vor dem Hotel für den ganzen Tag und den Abend. Sehr gute Dienstleistungen. Die Zimmer sind viel größer als die in der Stadt Nagoya.

風格很獨特的度假酒店，服務態度良好，餐食可口，周圍環境優美，幽靜雅緻，空氣清新，是個不錯的放鬆身心的地方。

Das Zimmer ist groß, die Umgebung ist ruhig und schön, der Service ist sehr enthusiastisch, das Frühstücks- und Französischmachen, das Diskette ist wunderschön und der Geschmack ist großartig. Es ist eine gute Erfahrung.

チェックインが夜になってしまったのでホテル直前の道がちょっと怖かったのですが翌朝の明るい時間に通ったら全然怖くない道でした。 大浴場がエレベーター降りてすぐにあるので行きやすかったです。 今回は素泊まりだったのですが次回は食事を付けて宿泊したいと思いました。