Thermen-Hotels in Präfektur Iwate, Japan

Die Lage ist wunderschön, und der Ausblick vom Parkplatz bestätigte uns, dass wir die richtige Wahl getroffen hatten. Der Check-in verlief reibungslos, und uns wurden alle Einrichtungen ausführlich erklärt, sodass wir gleich unseren Tisch reservieren konnten. Das Zimmer war komfortabel und traditionell eingerichtet; die Aussicht einfach atemberaubend! An einem sonnigen Nachmittag genossen wir die Aussicht in einem angenehm temperierten Raum. Es gab ein wunderschönes Teeservice mit Tee, dazu kostenlose Snacks und Wasser. Die bereitgestellten Pflegeprodukte waren sehr schön, und ich werde sie mir bestimmt auch für zu Hause kaufen. Das Abendessen war ein chinesisches Buffet mit einer exzellenten Auswahl an Gerichten. Es gab Grillgerichte für den Tisch, köstliches Sashimi und handgemachtes Sushi. Suppen, Eintöpfe, Salate und vieles mehr! Anschließend wurde uns eine Auswahl an Kuchen und Eiscreme serviert. Die Mitarbeiter waren sehr hilfsbereit und zuvorkommend, und das Essen war reichhaltig und lecker. Danach gingen wir in die Hotelbar, wo wir erneut von einer netten Mitarbeiterin begrüßt wurden. Bei unserer Rückkehr ins Zimmer waren Futons vorbereitet und alles für die Nachtruhe hergerichtet. Sie waren überraschend bequem. Das Frühstück war ebenfalls köstlich und bot eine riesige Auswahl an Gerichten. Der Check-out verlief unkompliziert und die Mitarbeiter waren hilfsbereit und zuvorkommend. Ich komme auf jeden Fall wieder!

酒店房間枕頭床被較為殘舊，但都算衛生，逗留咗六日，早餐種類不多每日都係這些，晚餐都是種類不多，但水準較為飄忽，小賣部基本上是沒有什麼東西可以買到的，他們九點後就關閉小賣部，你只能夠在2樓溫泉隨機買到礦泉水或奶類飲品，如果鍾意飲酒的請預早九點前在小賣部有少量嘅威士忌同清酒，同少量嘅啤酒，因為九點後你想飲酒同食嘢係一定沒有俾你的但說長屬於初級者的天堂，可以給初學者好好的鍛鍊，人不多！

Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt im Allgemeinen. Allerdings muss der Zimmerservice verbessert werden. Unsere Gruppe von Menschen hat einige schlechte Erfahrungen. 1) Nach dem Tag nach dem Tag nach dem Tag ins Zimmer war eine gebrauchte Maske im Badezimmer verbleibt. Es gibt auch einen Tag ohne die Handtücher und wir mussten die Mitte Größe überbringen 2) die Tür des Zimmers meines Freundes blieb nach dem Reinigungsdienst offen (eine 3M Sticker mit なすし2 auf der Wand sticked). Glad there’s no missing items 3) ein anderes Zimmer, es war Blut und Harnstünst auf der Toilettedecke! Ich hoffe, das Hotel kann es ernst nehmen, da es die Marke der IHG und schlechte Kundenerfahrung wirklich ruiniert.

Bevor ich in diesem Hotel übernachtete, verbrachte ich fünf Tage im Crown Hotel im Skigebiet Ambi. Als später im Crown Hotel keine Zimmer mehr frei waren, buchte ich ein Hotel in der Nähe. Das Zimmer ist sehr groß und sauber, die Einrichtungen sind neu und der Blick aus dem Fenster ist wunderschön. Abgesehen von der Bequemlichkeit ist Crown in allen anderen Bereichen besser als die anderen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie den Zimmerschlüssel nicht verlieren dürfen. Bei Verlust müssen Sie das gesamte Schloss austauschen und eine Entschädigung von 100.000 Yen zahlen. Das Frühstück bietet wenig Abwechslung, ist aber sättigend. Wir haben ein Auto gemietet und sind zum Skigebiet gefahren, was sehr praktisch war. Ich werde das nächste Mal, wenn ich zum Skifahren nach Appi komme, wieder hier übernachten!

In der Natur umgeben von Bergen und Wäldern fließt der klare Bach hinter dem Gasthof gurgelnd und heilt Körper und Geist. Es macht Spaß, jede der vier heißen Quellen zu genießen, die direkt aus der Quelle fließen, aber wir empfehlen besonders die tiefste heiße Quelle Japans. Dies ist ein selbstfahrendes Natursteinbad ”Shirasaru no Yu”. Dies ist eine sehr seltene heiße Quelle. Aufgrund seiner Tiefe können Sie aufstehen, um einzutreten, aber es wird gleichmäßig über Ihren Körper verteilt. Es wird gesagt, dass die Anwendung von Heißwasserdruck die Durchblutung effektiv fördern kann. Auch die Halle hat eine nostalgische Atmosphäre, als reiste man in die Vergangenheit. Auch die Gastfreundschaft des Personals ist sehr aufmerksam. Wenn Sie die Möglichkeit haben, in Hanamaki zu übernachten, ist es ein Hotel, in dem sich ein Aufenthalt lohnt.

Der Service war vom ersten Moment an hervorragend. Das Zimmer ist so groß, dass man sich darin bewegen kann. Das Frühstück ist hervorragend. Es gibt reichlich gutes Essen, serviert nach japanischem Vorbild. Das Onsen ist wirklich gemütlich. Ich war im Sommer dort, als nicht viele Touristen da waren. Daher war ich manchmal allein im Onsen. Es war sehr ruhig, friedlich und entspannend. Ein Tipp für alle, die das Abendessen ohne Paket buchen. Es gibt kaum Restaurants in der Nähe. Es gibt eines direkt an der Straßenecke (5 Minuten zu Fuß), aber die Öffnungszeiten waren nicht vorhersehbar. Im Family Mart (20 Minuten zu Fuß) gibt es etwas zu essen.

第一次住日式溫泉旅館，晚餐是在自己房間吃的。食物種類很多，最後的米飯很特別，但我已經吃不下，溫泉有室內和室外。很大，景色很美，還有桑拿。沐浴液和洗髮水有很多款式給選擇。早餐也很棒。房間很大，窗外景色很美。還有按摩椅可以鬆鬆背。

The hotel nestled in the middle of Iwate and Akita Japan with an amazing sceneries of mountain. The accomodati on is super comfortable with an amazing view of trees and mountains covered in snow. The other highlight of this place is the culinary experience this place got to offer the course dinner and breakfast that uses locally sourced ingredients from both Akita and Iwate prefecture and the presentation of the cuisine that brings out the quality and the stories of the place. Overall an extraordinary experience and worth a trip of its own.

สถานที่โอ่อ่ากว้างขวาง พนักงานบริการดีเลิศ ห้องพักกว้างขวาง อาหารเย็นหรูหราและอร่อยมากๆ ออนเซ็นดีมาก มีทั้งน้ำร้อน น้ำเย็นและห้องอบซาวน่า อาหารเช้าก็อยู่ในเกณฑ์ดีมาก 

The hotel is about half an hour ride from Ryusendo Cave (龍泉洞) and is close to the Sanriku Coast. Judging from photos, it’s probably better than other hotels nearby in terms of cleanliness and amenities. It doesn’t disappoint me. The public bath （大浴場） is good. The view over the coast is perfect.