Aktivitäten in mount-hengshan

Das Erreichen des Gipfels war ein berauschendes Erlebnis und bot einen atemberaubenden Panoramablick auf die umliegenden Berge. Auf dem Gipfel befinden sich ein großer Rastplatz, ein Imbiss und Toiletten – die Ausstattung ist umfassend und benutzerfreundlich. Auch der Aufstiegsweg war in hervorragendem Zustand.

位于南岳衡山南天门附近路边的一处巨石景区，是巨大的花岗岩球形风化后，坍塌组合在一起，形成的一个天然石屋，远观似狮头形状，游人可在此休息，旁友小吃摊，还可进洞避雨，别有情趣。

18. Dezember 2024 (Ganztägig): 1. Das Sutra-Archiv befindet sich im Landschaftsschutzgebiet 5A des Hengshan-Gebirges. Der Hengshan ist der südliche Berg Chinas, einer der Fünf Heiligen Berge und der einzige von ihnen, der ganzjährig grün ist. Er ist ein berühmter Kulturberg Chinas und wurde nach dem Werk „Veränderlichkeiten und Reaktionen der Himmelssphäre“ aus dem *Gan Shi Xing Jing* (Gan Shi Sternenklassiker) aus der Zeit der Streitenden Reiche benannt. Sein Gipfel, der Zhurong-Gipfel, erreicht eine Höhe von 1300,2 Metern und soll vom Feuergott Zhurong bewacht werden. Mit zahlreichen Tempeln und taoistischen Schreinen bietet das Gebiet vielfältige Möglichkeiten zum Bergsteigen, Fotografieren, Wandern und Fitness, Urlaub und Wellness, buddhistische Andacht und Gebet, Trekking und Erkundung sowie kulturelle Bildung. Historisch gesehen trägt es die Spuren vieler berühmter Persönlichkeiten wie Zhou Enlai, Chiang Kai-shek, Soong Mei-ling, Ma Ying-jeou, Guo Moruo, Han Yu und Yan Song. Das Landschaftsschutzgebiet besteht aus sieben Hauptbereichen: dem Banshan-Pavillon, dem Nantianmen (Südlichen Himmelstor), dem Zhurong-Gipfel, dem Zhonglie-Schrein (Halle der treuen Märtyrer), dem Westbereich, der alten Fanyin-Straße und dem Nanyue-Tempel. ① Adresse: Nr. 72 Jinsha Road, Zhurong Street, Hengyang City, Provinz Hunan (Besucherzentrum) ② Anreise: Direkte Busverbindung, ausreichend Parkplätze ③ Hauptsaison: Keine ④ Dauer: 2,5 Tage ⑤ Eintrittspreis: 80 Yuan 2. Das Sutra-Archiv wurde im zweiten Jahr der Guangda-Ära der Südlichen Chen-Dynastie (568 n. Chr.) von Huisi erbaut. Später wurde es nach Kaiser Zhu Yuanzhang der Ming-Dynastie, der ihm den Tripitaka stiftete, in seinen heutigen Namen umbenannt. Es wurde 1934 wiederaufgebaut. Die Hauptgottheit ist der Vairocana-Buddha, und es besteht aus zwei Hallen.

20241218全天：1、灵芝泉位于5A景区衡山内。衡山是五岳之一的南岳，是五岳之中唯一可四季皆翠的中华人文名山，因战国时期《甘石星经》中“变应玑衡”而得名，顶峰祝融峰海拔1300.2米，相传由火神祝融镇山，寺庙道观众多，是集观景摄影、登山健身、度假养生、拜佛祈福、徒步探险、人文学习于一体的登山类景区，历史上留有周恩来、蒋介石、宋美龄、马英九、郭沫若、韩愈、严嵩等名人足迹。景区由半山亭、南天门、祝融峰、忠烈祠、西区、梵音古道、南岳大庙7大区域组成。①地址：湖南省衡阳市祝融街道金沙路72号（游客中心）②交通：公交直达，开车很好停③旺季：无④用时：2.5天⑤票价：80元2、灵芝泉是一湾水潭，环潭路边有灵芝亭、清韵亭2座双胞胎六角石亭，以及大灵芝雕塑。此区域是道教中麻姑献寿传说之地。

18. Dezember 2024 (Ganztägig): 1. Der Huayan-See liegt im 5A-Landschaftsschutzgebiet Hengshan. Hengshan ist einer der Fünf Heiligen Berge und der einzige von ihnen, der ganzjährig grün ist. Er ist ein berühmter Kulturberg Chinas und wurde nach dem „wechselnden Gleichgewicht der Himmelskörper“ benannt, das im *Gan Shi Xing Jing* (甘石星经) aus der Zeit der Streitenden Reiche beschrieben wird. Sein Gipfel, der Zhurong-Gipfel, erreicht eine Höhe von 1300,2 Metern und soll vom Feuergott Zhurong beschützt werden. Mit zahlreichen Tempeln und taoistischen Schreinen bietet das Gebiet vielfältige Möglichkeiten zum Bergsteigen und Fotografieren, Wandern und Fitness, Urlaub und Wellness, buddhistische Andacht und Gebet, Trekking und Abenteuer sowie kulturelle Erlebnisse. Historisch gesehen trägt der Ort die Spuren vieler berühmter Persönlichkeiten wie Zhou Enlai, Chiang Kai-shek, Soong Mei-ling, Ma Ying-jeou, Guo Moruo, Han Yu und Yan Song. Das Landschaftsschutzgebiet besteht aus sieben Hauptbereichen: Banshan-Pavillon, Nantianmen (Südliches Himmelstor), Zhurong-Gipfel, Zhonglie-Schrein (Märtyrerschrein), Westbereich, Fanyin-Straße und Nanyue-Tempel. ① Adresse: Jinsha-Straße 72, Zhurong-Straße, Hengyang, Provinz Hunan (Besucherzentrum) ② Anreise: Direkte Busverbindung, ausreichend Parkplätze ③ Hauptsaison: Keine ④ Dauer: 2,5 Tage ⑤ Eintrittspreis: 80 Yuan 2. Der Huayan-See ist nach seiner Lage am Fuße des Huayan-Gipfels benannt. Der See entstand durch den Zusammenfluss von Quellen, die von den Gipfeln Jinjian, Furong und Yanxia herabfließen. Vor dem Bau des Staudamms war das Gebiet klein und diente Pilgern im Laufe der Geschichte als Ablassbecken. 1935 sammelte Zhao Hengti, der Sprecher der Provinzversammlung von Hunan, Spenden für den Bau eines Staudamms, der jedoch später durch eine Sturzflut zerstört wurde. Der heutige Staudamm wurde 1956 errichtet, ist 26,6 Meter hoch und 83 Meter breit, und die Spiegelung der umliegenden Berge im Wasser ist wunderschön.

Die Huixian-Brücke am Berg Heng in Nanyue[1], auch bekannt als Brücke der Herzensprüfung oder Unsterbliche Brücke, ist eines der „Acht Wunder“ des Berges Heng in Nanyue. Sie befindet sich auf dem Qingyu-Altar unterhalb des Hauptgipfels des Berges Heng, dem Zhurong-Gipfel. Der Altarfuß besteht aus einem flachen, großen Felsen, der Platz für Dutzende von Personen bietet. Darunter liegen zwei unterschiedlich große Felsen. Der kleinere ist nur halb so groß wie der größere. In der Mitte befindet sich eine Steinbrücke, die man überqueren kann. Die Brücke ist extrem schmal und gefährlich, gerade breit genug für einen Schritt. Viele wagen es nicht, sie zu überqueren, daher der Name „Brücke der Herzensprüfung“. Laut taoistischer Überlieferung wurde der Qingyu-Altar von Wu Qingyun errichtet und ist das vierundzwanzigste gesegnete Land. Er ist nach dem Versammlungsort der Unsterblichen benannt. Von der Huixian-Brücke aus kann man außerdem einen riesigen Felsen am Hang des Zhurong-Gipfels sehen, der einer Schildkröte ähnelt. Es trägt den Namen „Goldene Schildkröte erweist ihre Ehre“. Der Aufstieg dorthin gleicht dem Betreten eines Märchenlandes. Cao Jinhua[2], ein berühmter Kalligraf und Maler aus Hengshan, soll diesen Ort für den schönsten im Hengshan-Gebirge in Nanyue gehalten und ihn zu seinem Lieblingsort erklärt haben. Daher wählte er den Namen „Mann vom Berg Nanyue“, um seine Liebe zum Hengshan-Gebirge in Nanyue auszudrücken. Unterhalb des Huixian-Felsens führt ein alter Pfad zum Eingang des Baoxin-Kamms am Fuße des Berges. Dieser Pfad wurde erstmals in der späten Tang- und frühen Song-Dynastie angelegt und diente als Pilgerweg zum Zhurong-Gipfel, dem Hauptgipfel des nördlichen Hengshan-Gebirges. Zeng Guofan, ein bekannter Beamter und Anführer der Xiang-Armee in der späten Qing-Dynastie, ließ diesen Pfad während der Guangxu-Ära für seine Mutter wiederaufbauen und in eine sieben Kilometer lange Blausteinstraße verwandeln. Er ist allgemein bekannt als der „Zeng Guofan Ancient Path“ und auch als der „North Mountain Pilgrimage Ancient Path“.

南岳财神庙前朝天子山，后靠凤形岭，庙坐龙口上，是龙飞凤舞的接合部，为风水宝地"龙凤呈祥"。大庙门前壁作石塑"凤凰涅盘"，后墙作石雕"龙凤呈祥"图案，不仅体现出了精湛的雕刻技艺，更寓意着财源滚滚，富贵荣华、多福多寿的吉祥如意。正门上的"方圆"二字，由原湖南省长刘正亲自题写，中国佛教协会会长赵朴初题写庙名"财神殿"。

Die Gipfel sind wunderschön und majestätisch und ähneln aus der Ferne betrachtet einer Lotusblume.

Die Landschaft hier ist wunderschön und einen Besuch wert. Der Berggipfel ist kuppelförmig und von Klippen, tiefen Tälern und hoch aufragenden, üppig bewaldeten Gipfeln umgeben. Der flache Gipfel bietet einen weiten Ausblick und Panoramablicke auf die umliegenden Berge. Die Youfeng-Höhle trägt zur malerischen Kulisse bei, während sich wiegende Kiefern und Bambusse ein harmonisches Klangspiel erzeugen. Der Drachensee, ein tiefer, in die Berge eingebetteter Teich, plätschert mit klarem Wasser, und darunter fließt ein sanfter Bach, begleitet vom Rauschen des Waldes. Besucher fühlen sich hier sofort erfrischt und belebt.

20241218全天：1、玄都观位于5A景区衡山内。衡山是五岳之一的南岳，是五岳之中唯一可四季皆翠的中华人文名山，因战国时期《甘石星经》中“变应玑衡”而得名，顶峰祝融峰海拔1300.2米，相传由火神祝融镇山，寺庙道观众多，是集观景摄影、登山健身、度假养生、拜佛祈福、徒步探险、人文学习于一体的登山类景区，历史上留有周恩来、蒋介石、宋美龄、马英九、郭沫若、韩愈、严嵩等名人足迹。景区由半山亭、南天门、祝融峰、忠烈祠、西区、梵音古道、南岳大庙7大区域组成。①地址：湖南省衡阳市祝融街道金沙路72号（游客中心）②交通：公交直达，开车很好停③旺季：无④用时：2.5天⑤票价：80元2、玄都观又名十方玄都观，始建于南齐（479-502年），原是佛教吸云庵旧址，清同治年间（1862-1874年）全真道龙门派谭教清改建并改为现名，单层“回”字形布局，1980s曾作为湖南省道教协会办公场所。