爸爸想去乾陵看武则天陵墓，网上比较了几家选了这个私家团，第一次来西安旅游，也不知道好不好。没想到陈伟导游提前4天就和我联系了，很有安全感。法门寺乾陵都非常远，要走相当一段路，我爸爸又走不动，我们带着轮椅，张伟导游主动一路帮我推轮椅，搬上搬下，非常有耐心，性格又开朗，还跟爸爸认真讲解和探讨历史，老爸耳朵不好，听不清楚，要麻烦陈伟大点声。这天旅行，老爸非常开心。

Mein Vater wollte das Qianling-Mausoleum besuchen, um das Grab von Wu Zetian zu sehen. Nachdem er verschiedene Reiseveranstalter online verglichen hatte, entschied er sich für diese private Tour. Es war seine erste Reise nach Xi'an, und er war sich unsicher, ob es ihm gefallen würde. Zu seiner Überraschung kontaktierte mich unser Reiseleiter Chen Wei vier Tage im Voraus, was mir ein gutes Gefühl gab. Der Famen-Tempel und das Qianling-Mausoleum liegen ziemlich weit auseinander, sodass man einen längeren Fußmarsch zurücklegen muss. Da mein Vater nicht gut laufen kann, hatten wir einen Rollstuhl dabei. Unser Reiseleiter Zhang Wei half geduldig beim Schieben und Tragen des Rollstuhls und war sehr freundlich. Er erklärte meinem Vater auch ausführlich die Geschichte und diskutierte mit ihm darüber. Da mein Vater Hörprobleme hat und nicht alles gut verstehen konnte, mussten wir Chen Wei bitten, lauter zu sprechen. Mein Vater hatte eine sehr schöne Reise.

充实的一整天！虽然法门寺珍宝馆只有一展厅开放，乾陵景区内摆渡巴士效率低下，但金导周到细致的服务，专业的讲解，出色的驾驶技术，让本次旅行满意且难忘。

Was für ein gelungener Tag! Obwohl nur eine Ausstellungshalle der Famen-Tempel-Schatzkammer geöffnet war und der Shuttlebus innerhalb des Qianling-Landschaftsparks ineffizient war, machten der aufmerksame und sorgfältige Service von Reiseleiter Jin, seine professionellen Erklärungen und seine hervorragenden Fahrkünste diesen Ausflug zufriedenstellend und unvergesslich.

今天出发去的法门景区和乾陵旅游体验非常好，私家定制，就孩子和老人，导游于导非常敬业，全程陪同讲解，选择正确，下次还找于导。

Der heutige Ausflug zum Famen-Tempel und zum Qianling-Mausoleum war ein fantastisches Erlebnis. Es war eine private, individuell gestaltete Tour nur für Kinder und Senioren. Unser Reiseleiter, Herr Yu, war äußerst engagiert und hat uns die ganze Zeit über mit Erklärungen und Gesellschaft unterstützt. Wir haben die richtige Wahl getroffen und werden Herrn Yu beim nächsten Mal definitiv wieder buchen.

王导的人非常nice，驾驶平稳，车内干净整洁，一路带我们游玩了法门寺、乾陵和茂陵，收获满满。美中不足的是法门寺请的讲解水平一般，还试图推销手串。体验不好…

Unser Reiseleiter, Herr Wang, war sehr nett, fuhr umsichtig und hielt das Auto sauber und ordentlich. Er brachte uns zum Famen-Tempel, zum Qianling-Mausoleum und zum Maoling-Mausoleum, was die Reise sehr lohnenswert machte. Einziger Wermutstropfen war der Reiseleiter im Famen-Tempel; seine Erklärungen waren mittelmäßig, und er versuchte sogar, uns Gebetsketten zu verkaufen. Insgesamt war es kein besonders schönes Erlebnis.

于导接待的我们，整体态度很好，讲的也很不错，内容丰富专业，服务周到，开车也很稳。

Unser Reiseleiter, Herr Yu, war sehr freundlich und hilfsbereit. Er erklärte alles sehr gut, bot fundierte und professionelle Informationen und war sehr aufmerksam. Außerdem fuhr er sehr umsichtig.