超棒的一次旅程！强烈推荐！

TOU桑的讲解超级棒，少有的中日英三语都说得很好的导游。人很有耐心且认真，会自己打印图片讲解每个地区的特点和标志性风景、花等。全程干货，分享有哪些好吃、好买、好逛的，还分享了自己做的美食list，超越了99.99%的导游哈哈。

这条线玩起来轻松，既有自然美景又有人文景点。看了一望无际的日本海、又逛了小樽商店街……只有亲身体会才能感受到这种轻松、惬意和充实。

Es war eine fantastische Reise! Sehr empfehlenswert!

TOU-sans Erklärungen waren hervorragend. Er ist einer der wenigen Reiseleiter, der fließend Chinesisch, Japanisch und Englisch spricht. Er war geduldig und aufmerksam und druckte sogar Bilder aus, um die Besonderheiten der einzelnen Gebiete und ihre charakteristischen Landschaften und Blumen zu erklären. Er gab während der gesamten Reise hilfreiche Tipps, verriet uns tolle Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten und teilte sogar seine eigene Gourmet-Speisenliste. Er übertraf 99,99 % der Reiseleiter, haha.

Diese Reise war entspannend und bot sowohl Naturschönheiten als auch kulturelle Sehenswürdigkeiten. Ich sah das endlose Japanische Meer und schlenderte durch Otarus Einkaufsviertel ... Man kann dieses entspannende, erholsame und erfüllende Erlebnis nur dann wirklich schätzen, wenn man es selbst erlebt.

Three things: happy, happy, happy
Happy that I chose to join this trip after having to postpone it for a couple of days of summer rain in Hokkaido, so I couldn't pick a perfect day 
Happy because all the places planned on the itinerary scheduled smoothly without being too rushed. Happy that the tour guide lady always smiling and happily explained to us about the places. I couldn't remember her name, but she's from Shandong, Qingdao. She switches between English and Chinese effortlessly. Happy because I got the opportunity to visit these places that I've dreamt of visiting for years. The only drawback was we couldn't walk all the way to the light house trail in Cape Kamui, but it was not the tour operator's fault as there was sightings of wild bear in the area a couple of days before  All in all Happy!!!!

Drei Dinge: Glücklich, glücklich, glücklich
Ich bin glücklich, dass ich diese Reise gemacht habe, nachdem ich sie wegen ein paar Tagen Sommerregen in Hokkaido verschieben musste und mir daher keinen perfekten Tag aussuchen konnte.
Ich bin glücklich, weil alle geplanten Orte reibungslos und ohne Hektik abliefen. Ich bin glücklich, dass die Reiseleiterin immer lächelte und uns die Orte gut erklärte. Ich konnte mich nicht an ihren Namen erinnern, aber sie kommt aus Shandong, Qingdao. Sie wechselt mühelos zwischen Englisch und Chinesisch. Ich bin glücklich, weil ich die Gelegenheit hatte, diese Orte zu besuchen, von denen ich schon seit Jahren träume. Der einzige Nachteil war, dass wir nicht bis zum Leuchtturmpfad am Kap Kamui laufen konnten, aber das war nicht die Schuld des Reiseveranstalters, da wir ein paar Tage zuvor wilde Bären in der Gegend gesichtet hatten. Alles in allem bin ich zufrieden!!!!

The Bibai snowland was great place and beautiful, we experienced the snowmobile, it really nice and beautiful view, the snow mobile are at your own cost. Otaru canals and old town also nice 👍 , the tour guide are great, thanks Vivi, explains in 3 different languages and clear information.

Das Schneeland von Bibai war wunderschön und ein toller Ort. Wir haben eine Schneemobilfahrt gemacht, die wirklich schön war und eine fantastische Aussicht bot. Die Schneemobile sind allerdings nicht im Preis inbegriffen. Die Kanäle und die Altstadt von Otaru waren auch sehr schön 👍. Unser Reiseleiter war super, vielen Dank Vivi! Er hat alles in drei verschiedenen Sprachen erklärt und uns sehr gut informiert.

行程充实，神威岬景色优美，小樽商业街有很多有趣的哨子店。带我们的导游是颜导，人非常好，非常热情，会讲中文、日语、英文三种语言。

Die Reiseroute war bereichernd, Kap Kamui hatte eine wunderschöne Landschaft und in der Einkaufsstraße von Otaru gab es viele interessante Pfeifenläden. Unser Reiseleiter war Yan, der sehr nett und enthusiastisch war und Chinesisch, Japanisch und Englisch sprechen konnte.

Bibai snowland its great place for fun. But when we come the wind is high. Too cold to stay more than 20 min. So just spend the time inside the restaurant. And otaru place its the best one. Have fun n full tasting at there. The driver is ok, he drive safe. And Alex of course so helpfull. Thanks Alex for so many food tips and restaurant at hokkaido. Love to have him at the tour.

Das Bibai-Schneeland ist ein toller Ort für Spaß. Als wir dort ankamen, war es allerdings sehr windig. Es war zu kalt, um länger als 20 Minuten zu bleiben. Deshalb haben wir die Zeit im Restaurant verbracht. Otaru ist wirklich ein super Restaurant. Dort kann man sich richtig austoben und die vielen Köstlichkeiten probieren. Der Fahrer war in Ordnung und ist sicher gefahren. Und Alex war natürlich sehr hilfsbereit. Vielen Dank, Alex, für die vielen Restauranttipps und Empfehlungen für Hokkaido. Es war schön, ihn wieder auf der Tour dabei zu haben.