在上环码头上船，从海港城打车过个隧道就到了交通方便，使用二维码直接换票然后过关再到等候大厅贴座位号，到氹仔半小时一班船。

Gehen Sie am Fähranleger Sheung Wan an Bord. Dieser ist bequem mit dem Taxi von Harbour City aus durch einen Tunnel zu erreichen. Nutzen Sie den QR-Code, um Ihr Ticket zu erhalten, gehen Sie durch den Zoll und warten Sie in der Wartehalle, bis Sie Ihre Sitzplatznummer erhalten. Die Fähren nach Taipa fahren halbstündlich.

It’s my third time buying these tickets through trip.com. It’s so convenient. If you arrive earlier, you can take the boat immediately. No need to wait.

Ich kaufe diese Tickets bereits zum dritten Mal über trip.com. Es ist so praktisch. Wenn Sie früher ankommen, können Sie das Boot sofort nehmen. Sie müssen nicht warten.

电子二维码很方便，缺点不能退改，当天时间有点来不及，从旺角打网约车到信德中心的，滴滴打车优惠后付了80。建议比自己预估时间买越晚越好。
到点迟到了不能坐船，但买晚的提前到了能坐前面的班次。
到澳门很快，确实就1个小时，前面有一点点晕，后面还好。

Der elektronische QR-Code ist zwar praktisch, aber leider nicht erstattungsfähig und nicht umbuchbar. Da ich am Reisetag etwas in Eile war, nahm ich ein Taxi von Mong Kok zum Shun Tak Centre. Selbst mit dem Didi-Chuxing-Rabatt kostete mich das 80 HKD. Ich empfehle, die Tickets möglichst erst kurz vor der geplanten Reisezeit zu kaufen.

Bei Verspätung verpasst man die Fähre, aber mit einem Ticket für die späte Abfahrt und frühzeitiger Ankunft kann man eine frühere Fähre nehmen.

Die Fahrt nach Macau ist kurz, sie dauert tatsächlich nur etwa eine Stunde. Mir war anfangs etwas schwindelig, aber danach ging es mir gut.

Очень удобный сервис. Сначала билеты взяли с Макао, потом поняли, что не так забронировали, написали в техподдержку и разобрались. Нам быстро вернули деньги и мы смогли забронировать правильно, в Макао. Поиск терминала и сам терминал - доступная навигация для нас, туристов. Рекомендую.

Ein sehr praktischer Service. Wir hatten zunächst Tickets ab Macau gebucht, merkten dann aber, dass wir falsch gebucht hatten. Wir kontaktierten den Kundendienst, und das Problem wurde umgehend behoben. Wir erhielten unser Geld schnell zurück und konnten die Tickets dann korrekt in Macau buchen. Die Terminalsuche und das Terminal selbst sind für uns Touristen sehr benutzerfreundlich. Ich kann den Service nur empfehlen.

Ездили из Гонконга в Макао, билет покупали накануне. Плыли вдвоем, для двоих приятная скидка (почти 300 р. с каждого билета). Паром комфортный, сиденья очень удобные, билет продавался без мест, места распределяют при входе в зал ожидания парома. Проходите досмотр и в момент когда проверяют билет, вклеивают наклейку с местом, так что не переживайте, толкучки нет, все очень организовано.Плывет паром быстро, час и вы в Макао!)

Wir sind von Hongkong nach Macau gereist und haben unsere Tickets am Vortag gekauft. Da wir zu zweit unterwegs waren, haben wir einen guten Rabatt bekommen (fast 300 Rubel pro Ticket). Die Fähre war komfortabel, die Sitze sehr bequem, und die Tickets wurden ohne Sitzplatzreservierung verkauft. Die Sitzplätze werden am Eingang zum Warteraum der Fähre zugewiesen. Nach der Sicherheitskontrolle erhält man bei der Ticketkontrolle einen Aufkleber mit der Sitzplatznummer. Keine Sorge, es gibt kein Gedränge, alles ist bestens organisiert. Die Fähre fährt schnell; in einer Stunde ist man in Macau!