冬季天黑得快行程略微紧凑，其他都挺好的。不知道师傅叫什么，但是一路上都有给我们介绍张掖的一些特点特色，快到景区的时候也会简单讲解，中午吃饭还带我们去了一个很好吃的餐厅。平山湖大峡谷实在太值得一去了……体验感拉满，下雪后特别漂亮 人还超级少 少得一路上感觉就我一个人有点恐怖了

Die Reiseroute war etwas gehetzt, da es im Winter schnell dunkel wird, aber ansonsten war alles super. Ich kenne den Namen des Fahrers nicht, aber er erklärte uns unterwegs die Besonderheiten von Zhangye und gab uns kurze Erläuterungen zu den Sehenswürdigkeiten. Er brachte uns sogar in ein sehr leckeres Restaurant zum Mittagessen. Der Ping Shan Lake Grand Canyon ist definitiv einen Besuch wert … das Erlebnis war fantastisch, besonders schön nach einem Schneefall. Es waren so wenige Leute da, dass es sich ein bisschen unheimlich anfühlte, die ganze Zeit allein dort zu sein.

单独旅行的拼车行程，祁连山的风景很壮观，马蹄寺要爬山，平山湖要下峡谷，耗费体力大饱眼福的一天，路上还可以看到日出日落。日出磅礴，祁连在侧，苍山如海，残阳如血。司机师傅会提前一天确认行程路线，是否买票等等，服务到位。

Eine Mitfahrgelegenheit für Alleinreisende bietet spektakuläre Ausblicke auf das Qilian-Gebirge. Die Fahrt zum Mati-Tempel beinhaltet eine Wanderung, und zum Ping-Shan-See führt der Weg in eine Schlucht – ein körperlich anstrengender, aber landschaftlich atemberaubender Tag mit der Möglichkeit, unterwegs Sonnenauf- und -untergänge zu erleben. Der Sonnenaufgang ist grandios, wenn sich das Qilian-Gebirge zum Greifen nah erhebt und wie ein Meer wirkt, der Sonnenuntergang hingegen wie Blut. Der Fahrer bestätigt die Reiseroute einen Tag im Voraus und klärt, ob Tickets benötigt werden usw. – ein exzellenter Service.

新年第一天的马蹄寺，一会儿飘雪花一会儿出太阳，很出片儿…下午平山湖的谷底漫步，虽然阴天，也很有感觉。司导中午带去吃饭的地方很实在，食客当地人多。张掖作为敦煌 兰州之间的路过的祁连山下的城市，非常值得呆两天，汉唐史里熟悉的地名人名，在此重逢……

Der erste Tag des neuen Jahres im Mati-Tempel war wunderschön, mit abwechselndem Schneefall und Sonnenschein – perfekt zum Fotografieren. Auch der Nachmittagsspaziergang durch das Tal des Ping-Shan-Sees war trotz des bewölkten Himmels sehr stimmungsvoll. Der Fahrer brachte uns zu einem tollen Restaurant, das vor allem von Einheimischen besucht wird. Zhangye, eine Stadt am Fuße des Qilian-Gebirges zwischen Dunhuang und Lanzhou, ist definitiv einen zweitägigen Aufenthalt wert. Hier tauchen bekannte Ortsnamen und Persönlichkeiten aus der Han- und Tang-Dynastie wieder auf.

张掖一日游行程满满，早上7点半出发晚上7点半回来，去马蹄寺和平山湖，中途到市区摆府吃饭出发平山湖，马蹄寺太值得去了太美了，平山湖是有丹霞景观，需要2个小时左右徒步，会累很多，杨师傅服务挺好

Ein Ganztagesausflug nach Zhangye, Abfahrt um 7:30 Uhr, Rückkehr um 19:30 Uhr, inklusive Besuch des Mati-Tempels und des Pingshan-Sees. Vor der Weiterfahrt zum Pingshan-See war ein Zwischenstopp zum Mittagessen in der Stadt eingeplant. Der Mati-Tempel ist absolut sehenswert – er ist wunderschön! Der Pingshan-See besticht durch seine Danxia-Landschaft und ist nach einer etwa zweistündigen Wanderung zu erreichen, die recht anstrengend sein kann. Unser Fahrer, Herr Yang, hat uns hervorragend betreut.

景观恨震撼，体验非常不错。宁师傅准时到酒店接送，给我们推荐的当地美食也很好吃，路边沿途景观也给讲解，热情又专业。给宁师傅点赞！

Die Landschaft war atemberaubend und die Fahrt ein voller Erfolg. Fahrer Ning kam pünktlich im Hotel an, empfahl uns köstliche lokale Spezialitäten und gab uns unterwegs interessante Einblicke in die Landschaft. Er war sowohl enthusiastisch als auch professionell. Daumen hoch für Fahrer Ning!