这次国庆去洛阳旅游，选择参观了洛博和古墓博物馆，都非常有收获！洛博的白玉杯，黑釉马，还有很多陶俑都能在古墓博物馆找到出处，算得上梦幻联动～我们在两个博物馆都预约了讲解，古墓博物馆安排的是导游张霁老师，张老师的讲解风格温和细致，娓娓道来像在讲故事，老师的知识储备也很丰富，引经据典，生动有趣。当天参观人数实在太多了，一些热门墓室需要排队，在我们排队的过程中，老师还会穿插做一些讲解，非常负责～

Während meiner Reise nach Luoyang anlässlich des Nationalfeiertags besuchte ich sowohl das Luoyang-Museum als auch das Museum der Alten Gräber – beides war ein voller Erfolg! Der weiße Jadebecher, das schwarzglasierte Pferd und viele Keramikfiguren aus dem Luoyang-Museum haben ihren Ursprung alle im Museum der Alten Gräber – eine wirklich fantastische Zusammenarbeit! Wir hatten für beide Museen Führungen gebucht. Im Museum der Alten Gräber wurden wir von Herrn Zhang Ji geführt. Seine Erklärungen waren einfühlsam und detailliert, fast wie die eines Geschichtenerzählers. Sein umfassendes Wissen, reich an historischen Bezügen, machte die Führung lebendig und fesselnd. An diesem Tag waren so viele Besucher da, dass man vor einigen der beliebteren Gräber anstehen musste. Während wir warteten, untermalte Herr Zhang seine Erklärungen immer wieder mit eigenen Anekdoten, was sehr hilfreich war.

导游讲解的比较生动，也有问答环节，挺好的

Die Erklärungen des Reiseleiters waren sehr fesselnd, und es gab auch eine Fragerunde, was toll war.

讲的挺好的，也会互动，总体不错

Die Präsentation war sehr gut, und es gab Interaktion; insgesamt war es ausgezeichnet.

服务非常好，提前联系，告知集合具体时间地点，因迟到晚到。导游一直保持联系等待我们到了才开始讲详细内容。张霁导游讲解的非常细致到位，历史脉络连贯，语言表达清晰，每个历史故事都引人入胜，大人孩子都很满意！讲解结束，张导游还把相关古墓图片发到微信做补充。

Der Service war hervorragend. Wir wurden im Voraus über Treffpunkt und Uhrzeit informiert, kamen aber leider zu spät. Unser Reiseleiter, Zhang Ji, blieb trotzdem mit uns in Kontakt und wartete, bis wir eintrafen, bevor er mit den ausführlichen Erklärungen begann. Zhang Jis Ausführungen waren sehr gründlich und umfassend, mit einer schlüssigen historischen Erzählung und in klarer Sprache. Jede historische Geschichte war fesselnd, und sowohl Erwachsene als auch Kinder waren begeistert! Im Anschluss an die Erklärungen schickte Zhang Ji uns sogar noch Bilder der entsprechenden antiken Gräber per WeChat als zusätzliche Information.