感谢导游在5月连休期间,因车多雨多,在艰难的日程上努力完成任务。

Ein herzliches Dankeschön an unseren Reiseleiter, der trotz des starken Verkehrs und des Regens während der langen Maiferien fleißig gearbeitet hat, um die Tour zu beenden.

老牛湾黄河大峡谷风景秀丽，虽然黄河水位很低，可能与印象中的奔腾磅礴的形象不一样，但是因为气候和地势的原因，这也是可以接受的。
昭君博物院是凭身份证免费进入的，对匈奴历史、和亲政策讲解分别有两个馆，可以仔细看看。王昭君墓在内蒙和山西还有十多处，呼市这里的是最大的一座。其实王昭君墓地在哪里后人并不清楚，但如此之多足见她在人们心目中的地位和为了和平做出的贡献。
这里还要感谢司机师傅，经验非常丰富，沿途为我们介绍了呼市和景区的一些情况，还请我们吃了他家自己种的沙果，酸酸甜甜味道不错。来去的路程都在3个半小时，包括一个多小时的盘山路，天气很热一路上非常辛苦。

Der Laoniuwan-Canyon am Gelben Fluss ist landschaftlich reizvoll, und obwohl der Wasserstand des Gelben Flusses niedrig war, wirkte er vielleicht nicht so gewaltig, wie man es sich vorstellen könnte. Angesichts des Klimas und der Topografie ist dies jedoch verständlich.

Das Zhaojun-Museum bietet mit einem Personalausweis freien Eintritt. Es verfügt über zwei separate Säle, die die Geschichte der Xiongnu und die Politik der Heiratsallianzen erläutern und einen Besuch wert sind. Es gibt mehr als zehn Gräber von Wang Zhaojun in der Inneren Mongolei und in Shanxi, wobei das in Hohhot das größte ist. Der genaue Standort von Wang Zhaojuns Grab ist späteren Generationen unbekannt, aber die schiere Anzahl der Gräber spricht Bände über ihren hohen Stellenwert in den Herzen der Menschen und ihren Beitrag zum Frieden.

Wir möchten uns auch bei unserem Fahrer bedanken, der sehr erfahren war. Er zeigte uns Hohhot und die malerische Umgebung entlang des Weges und verwöhnte uns sogar mit einigen seiner selbst angebauten Wildäpfel, die süß-sauer und sehr lecker waren. Die Hin- und Rückfahrt dauerte etwa dreieinhalb Stunden, davon über eine Stunde auf kurvenreichen Bergstraßen. Es war sehr heiß, und die Fahrt war ziemlich anstrengend.

司机杨师傅人很好，准时出发，对路况和景区非常熟悉，业务熟练有耐心，路上还介绍了一些习俗和美食。今天出发天公不作美，来的路上雨很大，只能在雨中参观老牛湾，后来返程时雨小了，杨师傅还专门在途中观景台附近停下来，方便我们在天气变好的情况下参观，点赞👍总体是非常好的一次出行

Unser Fahrer, Herr Yang, war sehr freundlich und pünktlich. Er kannte die Straßen und Sehenswürdigkeiten bestens und war sehr kompetent und geduldig. Unterwegs erzählte er uns sogar etwas über lokale Bräuche und Spezialitäten. Leider spielte das Wetter heute nicht mit; auf der Hinfahrt regnete es stark, sodass wir die Laoniu-Bucht im Regen besuchen mussten. Später, auf der Rückfahrt, ließ der Regen nach, und Herr Yang hielt netterweise in der Nähe eines Aussichtspunkts an, damit wir ihn bei besserem Wetter besuchen konnten. Daumen hoch! 👍 Insgesamt war es ein sehr schöner Ausflug.

本次出游除了老牛湾景区因放水不理想外，其它都很好，昭君墓景区值得一看。特别感谢驾驶员，服务热情、周到。

Die Reise war großartig, bis auf die Laoniu-Bucht, wo die Wasserführung nicht optimal war. Die Zhaojun-Grabstätte ist definitiv einen Besuch wert. Herzlichen Dank an den Fahrer für seinen freundlichen und aufmerksamen Service.

服务很好，性价比高，体验很棒，总体超赞，司机杨景荣为人热情，服务周到，驾驶技术非常好，开车相当稳，在此向他表示感谢！

Der Service war exzellent, der Preis super und das Erlebnis fantastisch. Alles in allem einfach hervorragend. Fahrer Yang Jingrong war herzlich und freundlich, aufmerksam und ein exzellenter Fahrer, der sehr sicher unterwegs war. Ich möchte ihm meinen Dank aussprechen!