Richmondhotel Utsunomiya-ekimae Annex Bewertungen

Antwort der Unterkunft: We are most grateful that you chose our hotel from among the many available.We trust you were able to relax and enjoy your stay.As you mentioned, our hotel is conveniently located within a five-minute walk of JR Utsunomiya Station. We take pride in being an ideal base not only for business but also for exploring the Nikko area.Should you visit Utsunomiya again, we would be delighted to welcome you back.We are most grateful for your valuable feedback on this occasion.All our staff look forward to welcoming you back.Front Desk　KabashimaManager

Antwort der Unterkunft: Thank you for staying at Richmond Hotel Utsunomiya Ekimae Annex.Thank you very much for your kind words.What beautiful photos of the autumn leaves.Did you have a nice time enjoying Nikko?Please stay at our hotel again when you come to Utsunomiya.We look forward to meeting you.

Antwort der Unterkunft: この度はリッチモンドホテル宇都宮駅前アネックスにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたとのことでスタッフ一同大変嬉しく存じます。お客様の仰います通り、私どものホテルはJR宇都宮駅前から徒歩3分ほどの場所に位置し、利便性に富んだ立地と大変好評をいただいております。またご朝食につきましてもお褒めのお言葉を頂き大変嬉しく拝読いたしました。ぜひ朝食スタッフにも共有させていただきます。この度はお忙しい中このような嬉しいお声をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。フロント　林支配人

Antwort der Unterkunft: Thank you for staying at Richmond Hotel Utsunomiya Ekimae Annex.Thank you so much for your kind words.All of our staff are very happy.Please stay at our hotel again when you come to Utsunomiya.We look forward to seeing you.

Antwort der Unterkunft: この度はリッチモンドホテル宇都宮駅前アネックスにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、温かいお言葉をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。立地の利便性、清潔感、豊富なアメニティ、そして高品質なシャワーヘッドやドライヤーに至るまで、お客様にお喜びいただけた点を具体的にお聞かせいただき、日頃の努力が報われたと感じております。特に、設備面でのこだわりにご注目いただけたことは、大きな喜びでございます。一方で、室内テレビのサブスクリプションサービスの画面ミラーリング機能につきましては、ご不便をおかけし申し訳ございません。お客様がご自身のコンテンツを客室でより手軽にお楽しみになりたいというニーズを、改めて強く認識いたしました。現在、当館のテレビはミラーリング機能が標準搭載されておりませんが、お客様の利便性向上は最重要課題の一つでございます。頂戴したご要望は、今後の客室設備改修や入れ替えを行う際の優先検討事項として、直ちに担当部署へ申し伝え、導入に向けて前向きに検討を進めてまいる所存です。「是非とも大切な人と来てください！」という最後の力強い推薦のお言葉は、何物にも代えがたい最高の褒め言葉でございます。お客様に次回お越しいただく際にも、さらにご満足いただけるよう、サービスの向上に努めてまいる所存でございますので、またのご来館を、従業員一同、心よりお待ち申し上げております。フロント　椛島支配人

Antwort der Unterkunft: 感謝您此次入住里士滿宇都宮分店。承蒙您對員工服務及客房設施給予好評，我們深感欣喜。本酒店坐落於距離新幹線車站僅步行2分鐘的便利位置，深受賓客好評。我們衷心期待您的再次光臨。前台 荻野經理

Antwort der Unterkunft: 衷心感謝您此次下榻於里士滿酒店宇都宮站前分店。不知您入住期間是否度過了舒適的時光？正如您所言，本酒店距離JR宇都宮站僅需步行5分鐘。 周邊聚集着宇都宮名產餃子店、各類餐飲店及商業設施，我們自豪地認為這裏不僅是商務活動的理想據點，更是前往日光方向觀光的絕佳起點。此外，酒店園區內設有機械式立體停車場。雖按先到先得原則提供服務，但每晚僅需1000日元即可使用，若您駕車前來，敬請多加利用。衷心感謝您此次寶貴的意見反饋。若您再度造訪宇都宮，懇請惠顧本店。前台　椛島 經理

Antwort der Unterkunft: 衷心感謝您此次入住里士滿酒店宇都宮分店。關於床品氣味問題，給您帶來不適我們深表歉意。您提出的意見已立即傳達給清潔團隊，我們將全力防止此類情況再次發生。儘管造成諸多不便，您仍對客房設施及空間給予好評，我們在此致以誠摯謝意。雖有冒昧之嫌，若您今後仍有機會入住，懇請再度惠顧本酒店。前台　荻野經理

Antwort der Unterkunft: 衷心感謝您此次下榻於里士滿酒店宇都宮站前分店。得知您享受了早餐，全體員工都感到非常欣喜。本酒店設有兩處早餐會場：您可自由選擇日式自助餐廳「日本海莊や」或中西式自助餐廳「Annex餐廳」。兩處會場均供應宇都宮名產餃子，誠邀您前來品嚐。承蒙您百忙之中惠賜寶貴意見，謹致誠摯謝忱。衷心期盼與您再次相逢之日。前台　椛島經理

Antwort der Unterkunft: この度はリッチモンドホテル宇都宮駅前アネックスにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。お客様の仰る通り、私どものホテルはJR宇都宮駅から徒歩5分の距離にございます。 周辺には宇都宮名物の餃子店をはじめ、各種飲食店や商業施設が立ち並んでおりますので、ビジネスの拠点としてはもとより、日光方面への観光の拠点としても最適であると自負しております。また、ホテル敷地内には機械式立体駐車場をご用意しております。先着順でのご案内ではございますが、1泊あたり1,000円にてご利用いただけますので、お車でお越しの際はぜひご活用いただけますと幸いです。この度は貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 また宇都宮にお越しの際は、私どものホテルをご利用いただけますと幸いです。フロント　椛島 支配人

Antwort der Unterkunft: この度は、定年退職という人生の大きな節目を記念されるご旅行に、数ある宿泊施設の中から私どものホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また、ご宿泊の感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。お客様の仰る通り、私共のホテルはJR宇都宮駅から徒歩5分圏内に位置しております。ビジネスの拠点としてはもちろん、日光方面への観光の拠点としても最適と自負しております。日光東照宮の観光によるお疲れを癒し、「スッキリとれた」とのお言葉をいただき、大変安堵いたしました。お客様の記念すべきご旅行を快適にサポートできましたこと、スタッフ一同、心より嬉しく思っております。これからも、お客様にとって、旅の疲れを癒し、思い出を彩る快適な空間を提供できるよう、より一層のサービス向上に努めてまいる所存でございます。また宇都宮にお越しの際は、リッチモンドホテル宇都宮駅前アネックスをご利用いただけますと幸いです。フロント　椛島支配人

Antwort der Unterkunft: 衷心感謝您在眾多酒店中選擇入住我們酒店。看到您對此次住宿感到滿意，我們深感欣喜。同時，您不僅選擇了宇都宮的酒店，還惠顧了青森的Richmond酒店，對此我們再次表示衷心感謝。為持續贏得您的青睞，全體員工將永不滿足於現狀，不斷提升服務品質。今後我們還將推出更多創新舉措，敬請期待。承蒙您百忙之中惠賜寶貴意見，謹致誠摯謝忱。敬請今後繼續惠顧本店。前台　椛島經理