Kosekiya Bekkan

Ich habe Ihnen bei der Reservierung (vor mehr als einem Monat) gesagt, dass ich an einer Nahrungsmittelallergie leide. Beim Einchecken wurde ich plötzlich gezwungen, ein sehr kleines Dokument zu unterschreiben. Grob gesagt scheint geschrieben zu stehen: „Wir werden auf Allergien reagieren, aber wir können die Sicherheit nicht garantieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir weit von medizinischen Einrichtungen entfernt sind.“ Als ich um eine Kopie der Dokumente bat, lehnten sie ab. Normalerweise sollten solche Dokumente zum Zeitpunkt der Buchung übermittelt werden, damit sie sorgfältig nachdenken können. Ich glaube nicht, dass man so etwas in letzter Minute unterschreiben muss, wenn man nicht in ein anderes Gasthaus wechseln kann. Außerdem wusste ich, dass so etwas keine Rechtswirkung hat, also habe ich es unterschrieben, aber es war mir auf einmal unangenehm.

First of all, please not that this place (Ginzan Onsen, not this hotel) is VERY popular in Japan (as well as other countries, especially China), so you must book very early (6-7 months in summer, 1 year minimum during winter). So, this being said: - if this is your first time in a ryokan, you will be amazed. Nevertheless, the interior was quite old and dusty. The state of the facilities are not that good, even if one can see they are well cleaned ... they are simply old and need urgent refurbishment, especially given the high prices charged - on the other hand, the magic of the place compensates this. But it would be so simple to modernize it, especially the entrance area (it looks like a storage area !, great contrast with the other ryokans in the area, it's a pitty). - the food was great, exactly what you would expect in this price range for a ryokan - the baths are OK, if you want something special use the ones (exterior) in the "sister" hotel, they are great. (-) the big negative point for me was some of the staff and the way they seem to treat non Japanese guests; from the guy at check-in that started shouting "no reservation, full" because he didn't understood we have already a reservation ... (he never apologized). and the check-out where they showed us where to leave the luggage before leaving and that was everything. No goodbye when we came back to take the luggage, no help to the shuttle, nothing. Also, I think It's the very first ryokan I've visited where the staff insists we should take the luggage to our room ... without offering to help us or anything. Extremely disappointing and I think the level is so low because they have too many clients, people will keep coming even with substandard quality. It may not be strange if you don't know how a ryokan works but it' not good.... PS1: get a room on the front side (river), the back side is pretty sad. PS2: try to get outside of the "main street" of the "village" and do a stroll in the mountains around the Onsen, it's a great experience. Also, the best visit we did was after 21h00, when most tourists are in their best... it was great !

外のボイラーの音がうるさかった。またお布団が、シーツでくるんであるだけなので、寝返りをうったりしたら、めくれあがり寝づらかった。また不衛生です。 　室内や、建物は、かなり老朽化しています。

　大正ロマンの雰囲気が素敵な温泉地、銀山温泉。東北を巡る旅を計画していた私たちは、ぜひ、銀山温泉の宿に宿泊したいと思って調べていました。旅行を予定していた半年余り前のこと。古勢起屋別館のＨＰを見ていると、私たちが銀山温泉を訪れる日に、まだ空きがありました。古勢起屋別館は、銀山温泉の温泉宿の中でも有名で人気の宿なので、すぐに予約を入れました。それも、部屋数が限られている川側の部屋をとれたんです。 　そして半年後の秋。銀山温泉の入口に、古勢起屋専用の駐車場があって、そこからお迎えを電話を入れました。宿の送迎車でさえ、温泉街の端までしか入ることができないんです。 　私たちは、３時のチェックイン時間に合わせて着いたので、お宿と温泉街を十分に楽しむことができました。私たちの客室は、川側の２間続きの和室でしたが、奥の部屋にはツインベッドが置かれていました。部屋の窓辺からは、暮れ行く温泉街も、ガス灯がともる夜景も、誰もいない早朝も、見ることができました。 　食事もよかったですし、レトロな温泉も素敵でした。なにより、宿泊したからこその、誰もいない銀山温泉をたっぷりと感じられました。

在冬天到銀山溫泉，推薦入住這旅館，正在溫泉街旁，早上或晚上拍照可避過人羣，較易拍到理想的照片。館內溫泉不大，不過可到姊妹店銀山莊浸溫泉，可以享受一流的戶外溫泉。

銀山温泉のレトロな雰囲気が良かったです。フリードリンクは嬉しいし、お料理が美味しかったです。夜➔ハイカラソースが絶品でした。朝➔大根飯を初めて食べましたが漬物みたいで美味しかったです。川側のお部屋はガス燈の明かりも見えて景観が最高です。仲居さんもフレンドリーで、送迎バスを降りてから宿に着くまで銀山温泉全体の案内をしてくれたりと親切でした。建物が古いので足音などが聞こえて気になる人もいるかもしれませんが幸いにも 騒がしい人がいなかったのでラッキーでした。時間に余裕がある大人の時間を過ごせました。今度は両親と行きたいと思えた最高の旅でした。予約してくれた友人に感謝です。

とても良かったです。独特の雰囲気がある街並み、旅館で、何より、スタッフの皆さまのあたたかい接客が良かったです。お風呂も広くはないですが、しっかりしたお湯で温泉に入ったという満足感がありました。遠くからきた甲斐がありました。 ただ古い施設なのは否めないので、新しいものがよいのであれば、今度本館がリニューアルオープンするという話でしたので、そちらも良いかもしれません。私はこの古さが好みですが。

価格に見合う物ではなかった。 付近の一流旅館同等の価格設定、知名度に期待して行ったが、まるでファミレスの様な内装と、大正ロマンと古さを言い訳にした設備管理の怠慢さにびっくりしました。

以前から訪れてみたかった銀山温泉。人気の小さな温泉街でGWはなかなか予約が取れないだろうと思っていましたが、昨年の秋にふと思い立って古勢起屋別館のHPを見たら空室があったので予約しました。 古勢起屋別館は部屋数15室のこじんまりした旅館です。古い建物を使っていますが、中は改装されていてエレベーターも完備されています。私たちが宿泊した部屋は和洋2室で、和室からは銀山川に面した街並みを一望でき、夜は部屋からの夜景も楽しめます。その分、和室にいると川が流れる音がそれなりに気になりますが、ベッドルームとして使用する奥の洋室は和室と比べると音はかなり小さくなるので寝易いと思います。部屋はとても快適に過ごせますが、唯一、難を言えば、トイレが共同になることです。といっても1フロアに4部屋・5部屋ほどしかないので他の宿泊客と顔を合わすことはそれほどないのですが、トイレに行くたびに、マスクをするのはちょっと面倒でした。 2階のレストランにソフトドリンクだけでなく、生ビールや日本酒、焼酎、ワインが置いてあってチェックインした時からセルフサービスで飲み放題（一部を除く）です。もちろん部屋に持ち帰って飲むのもOKです。ということは、夕食時の飲み物代もかからないので、そのことを考えると宿泊料金はかなりリーズナブルだと感じました。 そして料理のおいしさは完全に期待以上でした。特に夕食は、食材、調理に手抜きなしで、郷土色もあり一品一品がすばらしかったです。中でも山形黒毛和牛のローストビーフは絶品でこれを食べにまた訪れたいレベルです。 あと、露天風呂はなく、それほど広いお風呂ではありませんが、温泉はやや熱めの湯加減でとても気に入りました。