Como no puede entregar la hoja de encuesta de satisfacción en la recepción, aquí va mi opinión sobre cada uno de los puntos que me preguntan: A. ¿Cómo valora su estancia? 1. Servicio: regular. Entre otros defectos, las puertas de los ascensores parecen auténticas guillotinas cuando cierran y están algo sucias. 2. Habitación: bien. Aunque estrecha, no tuve problema en el acceso. Además, se accede con código (nada de tarjetas electrónicas ni llaves). Eso sí, algunas partes del suelo del cuarto de baño no estaban muy bien limpias y, frecuentemente, la ducha echaba poca agua. Además, el báter era un poco estrecho para mí. Ah, nada de teléfono en las habitaciones para llamar a Recepción; todo había que hacerlo desde el propio móvil. 3. Limpieza: regular. Ya lo he expresado antes. Además, en algunas partes se notaban telarañas por los pasillos. 4. Comida: muy bien. Variedad la justa pero en cantidad, lo que se agradece. Eso sí, el último día no hubo ningún picnic (salíamos a las 3.45 de la mañana); pero nos abrieron el comedor para desayunar antes de irnos. 5. Atención del personal: bien. Hablé tanto con los camareros como con las limpiadoras y fueron simpáticos conmigo. 6. Ubicación: bien. Está en el centro de la ciudad, con lo que no se tarda nada en llegar a cualquier lugar; por contra, mucho ruido aunque soportable (me tocó en interior, por lo que no estuve expuesto a los ruidos de las fiestas de Carballiño). 7. Calidad - precio: bien. Para ser un tres estrellas, no está mal y se ajusta a la categoría. B. ¿Cómo encontró la habitación? Correcta. Sólo destacar la estrechez y la cama, que era un poco corta (mido 2 m., pero pude dormir bien en diagonal; incluso si dormía recto, los pies no me colgaban apenas, jejeje). C. ¿Cómo le pareció la comida? Buena. Variedad limitada, pero en cantidad. D. ¿Cómo fue la atención del personal? Correcta. Lo dije antes: me atendieron sin ningún problema y, sobre todo, el personal de sala en el comedor y las limpiadoras muy amables. E. ¿Qué servicio valora más? La comida y la atención del personal. F. ¿La estancia cumplió sus expectativas? En parte. Si es un aparthotel, no entiendo cómo me pusieron una simple habitación de hotel. ¿Es realmente un aparthotel? G. ¿Recomendaría nuestro HOTEL (al final, hasta en la encuesta reconocen que no es un aparthotel, sino un hotel)? Tal vez. Aunque la comida y la atención del personal me gustó, todavía tienen muchos puntos mejorables. H. ¿Le gustaría volver en otra ocasión? Sí, pero sólo si lo mejoran de verdad. I. ¿Cómo conoció nuestro hotel? Agencia de viajes. J. ¿Qué podríamos mejorar? Puertas de los ascensores, limpieza, revisión de las cañerías de agua e insonorización de las ventanas (las que daban para afuera no insonorizaban del todo). Hasta aquí la encuesta que me pidieron rellenar y que no entregué antes de irme.
Übersetzen