Hotels in der Nähe von Minobu Yuba no Sato, Minobu

大正時期的温泉旅館給疲憊的一天畫上了圓滿的句號，因為抵達身延町時天色已晚，早已過了其晚餐預訂時間，旅館老闆不僅幫我們耐心嘗試聯繫附近可能還開着的餐館，最後甚至破例為我們免費提供送到房間裏的晚餐（還特別説明是「サービス」）。其中一位年長一些的服務員還問我們是不是因為《搖曳露營》來的（笑） 老闆真的是很温柔很熱情的人，每次見到我們都面帶微笑。旅館的服務員也很周到，早上七點就在門外等候着，領我們去早餐用餐處。 旅館的温泉雖小，不過設施一應俱全，還提供配套的浴衣、羽織、襪子。和室也遠遠超出預期，簡直就跟日漫、遊戲裏的一樣。 如果下次有機會再來身延山，一定會再訂他們家！

I stayed here with my 16 year old son. We were looking for something very authentic Japanese. Kakurinbo was perfect. We stayed two days after arriving in Japan and it was a great peaceful quiet way to recover from jet lag. The beds were very comfortable and the rooms very clean and spacious. We had the garden view and enjoyed green tea each morning while watching the giant koi fish in the pond. The food was Delicious and artful in presentation. Even my 16 year old son who lives in frozen pizza and ice cream was happy with the food. The wine bath was a special treat and relaxing to soak each evening with a window to view the garden. Even the map they gave us on arrival was awesome not was very detailed and had so Lucy information that was useful as well as interesting. I was sad that the first day I lost mine but the gave me another. We went each morning to the temple service and I recommend to go. During the service a monk shows the incense bowls and invites people up to burn incense. The “map” explains how to do it and watch someone go up then don’t be shy and do it. Also don’t forget to do the water purifying outside. Again, the “map” explains. We also took the ropeway to the top and we’re blessed with a view of Mt.Fuji. Thank you for a memorable time my son and I will always cherish.

La struttura è molto intima poiché nascosta tra le montagne e lontana da vari servizi. La si raggiunge alla fermata “Shimobe Onsen” della Minobu Line. Il personale è accogliente, affabile, sorridente. Alcuni parlano inglese. Le camere sono in stile giapponese vintage e personalmente le ho trovate comode e pulite. La mia aveva un bagno con tavoletta auto riscaldante, saponi per skin care e prodotti igienici vari (Spazzolini, spazzole, crema mani, cottonfioc Etc). C’era poi la stanza principale con un angolo finestra ben curato, un tavolo e delle sedie in stile giapponese, e infine degli armadi. Uno degli armadi conteneva i futon. Alla reception potete chiedere allo staff di sistemarcelo mentre siete a cena. Sono piuttosto sicuro di aver visto in giro anche qualcuno scegliere invece una branda-materasso in caso non riuscite o non potete dormire sul futon. Per la colazione e per la cena ci sono orari molto stretti (Colazione 7-9 am e cena fino alle 6-8 pm ). Si accede ad entrambi con un biglietto che potete avere gratuitamente alla reception. Per il pranzo invece bisogna pagare a parte. Si tratta principalmente di un tipo di menu a buffet per quanto riguarda colazione e cena. Ovviamente se ordinate qualcosa di speciale (Determinati piatti o bevande alcoliche Etc) queste vanno pagate. Piccola nota sul buffet: È molto diverso da quello a cui siamo abituati in Occidente quindi non spaventatevi se la mattina vi ritrovate un croissant con dentro uno spiedino di pesce arrostito. Non è una iperbole. Dico sul serio. Il cibo è buono e le porzioni di base piccole ma nessuno vi vieta di fare un bis se ne volete altro. Per quanto riguarda invece il cuore della struttura, ovvero l’onsen, questo si divide in due tipologie: Privato e Pubblico. L’onsen pubblico consiste in due aree che si invertono ogni 6 ore circa. Una per il genere maschile e l’altra per quello femminile. Una oba-San molto gentile mi ha insegnato alcune basi che riassumerò per i più curiosi: Quando entrate svestitevi e mettete tutto nella cesta. Portate con voi solo l’asciugamanino (Lo chiamerò da qui in poi “pezza”) piccolo. Quando raggiungere la zona vasche non buttatevi prima di esservi lavati alle docce. Li ci sono i prodotti (sapone shampo balsamo) e delle bacinelle con delle sedioline. Sciacquate entrambe, inumidite la pezza e poi riempitela di sapone. Lavatevi normalmente ma badate a usare la pezza per scrostare sporco e pelle morta grattando sulla pelle. Quando avete finito sciacquate voi e la pezza. Infine passate la pezza sotto l’acqua fredda e strizzate. Mettetela in testa e via, andate a qualsivoglia vasca preferite. Personalmente vi consiglio di variare fra le calde e la fredda per la circolazione ma se vi piace esclusivamente il calore potete comunque variare con la sauna. La pezza fredda serve per aiutare con i giramenti di testa se avete la pressione bassa o rinfrescarvi quando serve. Per quanto riguarda l’onsen privato invece va prenotato prima e ogni 40 min

先ず安価です。値段からして、正直期待はしておりませんでしたが、食事は夕朝食とも満足する物でした。温泉は、ぬる湯（加温等なし）・熱湯（加温・濾過）の二種類があり交互に入り効能を満喫するタイプでした。当日は、季節外れの暑さで「ぬる湯」もその後の「温湯」も十分楽しめました。当日は、外国人カップルが一組だけで「入浴の仕方」を知らなかったのでしょう、脱衣場にタオルが乱雑に置かれているなど残念でしたが、まあ許せる範囲でした。旅館自体はお世辞にも綺麗とは言えませんが、部屋の入り口が素通しであったりなど昭和の風情とお風呂を楽しむのを前提であれば最高の宿です。ご主人夫婦は、人柄の良さそうな好感の持てる人物です。リピート有りです。

Die Umgebung ist gut, die Einrichtungen sind vollständig, die Lage ist gut, das Gefühl mag ich sehr