Isazawa Onsen Yumotokan

Ich habe mich für Uonuma-Reis und natürliches Thermalwasser entschieden. Das Wasser war ausgezeichnet und die Abkühlung in einer heißen Quelle im Freien ist etwas Besonderes. Ich war so glücklich, dass meine Haut weich und geschmeidig wurde. Das Gebäude ist alt, aber innen ist es sauber und mit stilvollen Möbeln eingerichtet, was mir gefällt. Auch der Service mit genau der richtigen Distanz gefällt mir. Der Reis zum Abendessen war wie erwartet und sehr lecker. Da die Menüs jedoch aus gebratenem Fleisch und Fisch bestanden, bestellte ich das Menü mit gebratenen Austern, das mir jedoch zu schwer war. Es gab jedoch vier Beilagen und alle waren köstlich! Es gab einige attraktive Beilagen als Einzelgerichte und ich dachte, wenn es ein Set aus Reis, Misosuppe und Beilage gäbe, könnte ich mir auch nur mit den Einzelgerichten ein Abendessen nach meinem Geschmack zusammenstellen. Es war ein wunderschönes Gasthaus mit Blick auf die Reisfelder nach der Ernte und die herbstlich gefärbten Berge. Ein Reiher ruhte sich auf dem Dach aus.

是一間頗有歷史的舊式溫泉旅館，所以溫泉非常好，浸得很舒服，因為温泉池很大，又有戶外溫泉。晚餐算可以，不過不失，蔬菜類較多、肉類較少。泊車位足夠，適合自駕，因為地點頗偏僻。

八海山醸造所の魚沼の里で勧められて日帰り温泉へ行きました。日帰り温泉の受付が15時まででぎりぎりに入れました。折角なので、混浴露天風呂へ行きました。脱衣所や洗い場は別々の混浴で、源泉掛け流しの内湯の岩風呂は少々熱めの気持ち良い湯で8割くらいが竹の壁で仕切られています。混浴になったところから出られる大露天風呂はとても広い上に屋根がなく、折しもちらつく雪のためか、湯口近くでなければちょっとぬるく感じました。大露天風呂と仕切られた小露天風呂は温泉掛け流しを活かした丁度よい湯温でした。ロビーもいかにも温泉宿という雰囲気で満足できました。