期待很久的民宿服務設施配不上它的價格優點：
位置：在徑山寺景區內，步行500米就可以到徑山古道，步行坐車都可以上去，打車也很好。
活動：有做香包，抄經書，可以挖筍，店裡也可以幫你煮筍，應該也很適合親子
周邊環境：民宿環境很好，山有水後有山，春天有櫻
花
洗漱：洗漱用品的是歐舒丹
房間：面積很大，可以泡茶
服務：有管家，噓寒問暖，響應速度也不錯，飯菜好吃，早餐很豐富
缺點：
環境：去的時候在裝修，店裡都臟臟的，第二天了，還是臟臟的。
服務：感覺人手也不夠，慌慌忙忙的。
房間：浴室總是濕濕的，抽不幹；洗手枱的鏡子臟臟的，香薰沒有了，衹有空瓶子也沒有換。房間的裝修材質一般，總是潮潮的，有些角落也沒有打掃乾淨；
枕頭也有黴黴的味道；備用被子放得亂七八糟的；房間的燈也壞了。
總得來説：除了民宿周邊環境跟位置，第一次體驗下來沒有其他突出優勢
這裏給你改成地道、自然、適合發小紅書/Google點評的英文版本，語氣流暢不生硬：
The homestay I’d long anticipated doesn’t live up to its price.
Pros
• Location: Inside Jingshan Temple Scenic Area. Only 500 meters to Jingshan Ancient Trail—easy to walk or drive up, and taxis are convenient.
• Activities: Scented sachet making, calligraphy copying, and bamboo shoot digging. The staff can cook the bamboo shoots for you. Great for family trips.
• Surroundings: Beautiful natural setting—water in front, mountains behind, with cherry blossoms in spring.
• Toiletries: Provided with L’Occitane amenities.
• Room: Spacious, with a nice area for tea.
• Service: Attended by a personal butler who was thoughtful and responsive. Food was tasty, and breakfast was generous.
Cons
• Environment: The property was under renovation during my stay and was quite dirty. It was still messy the next day.
• Service: Understaffed, so the team seemed rushed and disorganized.
• Room: The bathroom stayed damp with poor ventilation. The vanity mirror was dirty, and the diffuser was empty and not replaced.
The room materials felt basic, the space was humid, and some corners were not cleaned properly.
The pillows smelled moldy, spare quilts were messy, and one light was broken.
Overall
Besides the great location and surrounding scenery, this first experience didn’t offer many other highlights.
Übersetzen
