Gastnutzer
18. April 2023
In viaggio da Marbella a Barcellona ho deciso con mia moglie di sostare per una notte a Castellón de la Plana; cercavo un hotel centrale con garage avendo la macchina con i bagagli. La scelta, purtroppo, è caduta su questo albergo situato nelle immediate vicinanze del Parco Ribalta, di Plaza de España, dell’arena e dotato di parcheggio dal costo di 15 euro al giorno. Parlo e comprendo discretamente lo spagnolo perciò non ci sono stati equivoci. La receptionista mi ha spiegato che erano disponibili due camere singole o una habitacion “superior” ovviamente ad un costo maggiore (€ 71 a notte). Stanco del viaggio ed essendo con mia moglie, ho preso la “superior” pagando tra garage e camera 86 €. Purtroppo la “superior” è un piccolo soggiorno con angolo cottura, sprovvisto però di qualsiasi utensile e dunque di nessuna utilità (d’altra parte chi va in hotel che deve farsene del cucìnino?) e, diviso da una parete in cartongesso, nell’angolo stretto della camera, un letto che sarebbe dovuto essere matrimoniale, ma a stento superava una piazza e mezza e lungo poco più di un metro e settanta (io tanto sono alto e quasi uscivo con i piedi fuori); ma dato lo spazio angusto un letto matrimoniale “normale” non ci sarebbe entrato (dalle foto che allego si vede chiaramente che chi dormiva dalla parte interna aveva difficoltà a oltrepassare il letto). La camera è buia avendo le tre finestre delle veneziane “fisse” e fredda; alla reception,dove ho protestato, mi hanno spiegato che il sistema di riscaldamento è centralizzato e lo gestiscono loro; così lo hanno acceso per un’ora circa ieri sera e, dopo mia telefonata alla reception, altra ora stamattina. Scrivo mentre sono ancora in camera, stanco di prima mattina per aver dormito(??)scomodamente, poco e male. Ci sarebbe da fare la colazione che, diversamente da quanto riportato su Trip, non è compresa nel prezzo ma costa 3,50 euro a testa; ma date le premesse preferisco trovare un buon bar pasticceria nei pressi. E se questa è la camera “superior” quelle normali che sono?
Übersetzen