Appena arrivati chiedono il pagamento anticipato dell'intero soggiorno. Già questo è segno di malafede: sanno che la gente poi dopo la prima notte vuole solo scappare via. Risultato: ci hanno rubato 600 euro per passare una notte insonne nella puzza di DDT, caldo asfissiante, in mezzo alle formiche, su un letto di marmo, in una stanza microscopica. Perché poi siamo scappati, ma si sono rifiutati di rimborsarci le tre notti rimanenti. Ladri. Ma raccontiamo tutto... 150 euro a notte per non dormire, stare in mezzo alle formiche, con una fortissima puzza di "deodorante", che in realtà sembrava molto DDT contro gli insetti, considerato anche il mal di testa che mi ha fatto venire. Letti che dei tavoli di marmo sono più morbidi. Aria condizionata che funziona al contrario, perciò si spegne quando si deve accendere, col risultato che uno o si muore di caldo o si muore di freddo. E peraltro è rumorosissima, perciò se si vuole dormire meglio tenerla spenta. Stanza lillipuziana, impossibile muoversi, inutile sperare di trovare un angolo dove aprire la valigia. Illusi dalla presenza della serranda di poter dormire fino a tardi, alle 6 di mattina abbiamo scoperto che è rotta, perciò la stanza, esposta a est, si illumina a giorno ed è inutile sperare di dormire. Vai a fare colazione e c'è un distributore automatico di "succo di frutta" che in realtà è acqua colorata (quello per capirci che usano nelle mense per dare le bibite aromatizzate, che scioglie la polverina nell'acqua sul momento). Bagno che ha visto momenti migliori, col rubinetto del lavandino che per chiuderlo occorre Hulk, la doccia con un filo d'acqua, l'asciugacapelli asfittico reliquia degli anni '80, due appendini Ikea attaccati con lo sputo (con tanto di mattonella rotta), tavoletta del bagno di dimensioni sbagliate che non si apre neanche tutta, e rimasugli di sporco nella doccia. Culla per la bimba che è in realtà un lettino da viaggio, peraltro rotto e lurido (alla faccia delle norme igieniche). Derivazioni elettriche non a norma e di sicuro pericolose per un bambino. Piscina impossibile da fruire perché invasa da gente che fa acquagym con la musicaccia rompitimpani a tutto volume. Relax zero. E volendo trovare un ultimo difetto, la luce centrale della stanza che è rotta, costringendo ad usare le luci dei letti per illuminare. Unica nota positiva, la vista sul lago. Ma porcaccia miseria quella la posso fruire in qualsiasi altro posto anche gratis! 150 euro a notte, ma siamo matti? E il furto delle notti non fruite ma non rimborsate. Scappati via alla prima notte. Ancora in attesa del rimborso per le notti non fruite: 450 euro che non rivedremo mai. (se ci rimborsano, aggiorno la recensione ovviamente) Quindi, in sintesi, un furto in piena regola. Statene lontani.
Übersetzen