Bortala Privatunterkünfte

Amazing stay with incredible views of Sayram lake. Driving up to the property gave us some worry because there is a lot of construction happening (they are building / developing a lot in the area). A lot of food options nearby. Very close to Sayram Lake scenic area. The dome itself was phenomenal, we three could not have wished for more. Bathroom was very clean, hot water was plentiful, and toiletries were very generous. The dome would get very hot during the day, but the AC tower would cool down the dome very quickly. I would have stayed here happily for one full week! The breakfast buffet was also very full and varied.

Schöne Dekoration, das Zimmer ist sehr sauber, das Bett ist auch sehr komfortabel, die Familie muss nicht auf heißes Wasser warten. Die Nacht ist sehr ruhig, die Augenschlauch mit dem Ohrring funktioniert nicht. Nach dem ganzen Tag der Automobile Lauton ist es wirklich sehr komfortabel hier zu leben! Vor allem ist der Service wirklich gut. Es gibt nicht nur ein Paar von Dienstleistungen, sondern auch eine private Mikrogruppe im ganzen Team vor dem Aufenthalt, um Spielangriffe zu bieten und alle Probleme bei der Reise und dem Aufenthalt zu lösen. Es gibt Restaurants im Garten, Frühstücksbuffet, chinesisches Essen und Abendessen können gegessen werden und der Geschmack ist sehr gut. Hier danke ich insbesondere Miss Guly, der Gastfreundin, der Große Bruder des Restaurants und allen Mitarbeitern. Obwohl der Hof die Landschaft des Sees nicht sehen kann, aber sehr nahe der Osttür. Wir gingen am Tag nach dem Ankunftstag zum See und sahen den Sonnenuntergang. Als wir das Zimmer reservierten, wurden auch ein Lager zum Seegeblieben, aber die Komfort des Aufenthalts im Landschaftsraum ist wichtiger. Schließlich ist es sehr wichtig, dass die Fahrt jeden Tag lang ist und sich ausruht. Ich bin sehr froh, hier zu buchen und einige Freude für die Reise hinzuzufügen. Ich möchte 8000 Worte von Inneren schreiben und von Wang an alle empfehlen.

Die Leute wie ein Feriendorf sind viele Baugruppen aus einzigartigen blauen und weißen Bauten. Das Zimmer ist groß und komfortabel, in der Decke, in der ich wohne, ist sehr ruhig. Das Dach kann Sonnenuntergang und die entfernten Berge sehen. Es gibt eine Feier am Abend und kann ein Wein trinken und die Show sehen. Die allgemeine Erfahrung ist gut, es lohnt sich!

Silk Road New Residence RV Camp, located in the core area of Jinghe County, is cleverly integrated into the scenery of Jinghe County People's Park, allowing you to enjoy nature and tranquility during your stay. The camp has a total of 60 distinctive guest rooms to meet the needs of different guests: - 26 RV-style guest rooms, with unique and novel designs, offer a distinctive accommodation experience, suitable for travelers who pursue freshness and individuality; - 34 sunshine garden-view villas, where you can enjoy the greenery of the park as soon as you open the window. The spacious and comfortable space creates a warm, home-like atmosphere for you. What adds more fun is that 4 cute alpacas are carefully raised in the camp, adding a touch of cuteness and surprise to your journey. Whether it's a family trip or a leisure vacation, you can gain unique and wonderful memories here.

Boleqi Chi Jinghai Camping is located near Lake Sailimu, where you can experience the beautiful scenery of Lake Sailimu while enjoying the fun of camping. The facilities are well-equipped, allowing you to fully experience outdoor life.

來賽里木湖要問住在哪裡，那就説説賽里木湖夢星居所，在景區內的露營集中地，粉色頂篷的就是了，背靠着山，面對着湖，自駕可以將車停在露營地對面的馬路上，我住的雙床，屋內乾淨衞生，洗漱用具，電熱毯，電暖器，摺疊餐桌椅等都有，日落後温差大你就用上了，温暖舒適。 小哥接待服務都很及時到位，衞生間洗浴雖是共用的，但是打掃的非常乾淨。非常好的入住體驗，還有老闆娘做親自做的飯菜，特別好吃，老闆人很好，很熱情，特別滿意的住宿，落日，朝陽呦～太美了 收 服務：五星 設施：很新 衞生：乾淨整潔 環境：優美

The camp perfectly integrates modern comfort with natural wildness. Here, you can stay in a unique wild luxury tent. During the day, you can see the lake and mountains when you push the window, and when you look up at night, you will see the bright stars. Each accommodation unit is equipped with comfortable heating equipment, electric heating, electric blankets and disposable toiletries, so that you can enjoy the wild fun while losing the warmth and convenience.

因為是新開的，總體衞生是比較好的，馬桶是智能的，出熱水也很快。周邊吃東西購物很方便。位置的話找到附近的庫迪咖啡就能看到民宿了。地理位置非常好，導航去賽湖遊客中心衹有幾百米，老闆兩兄弟不忙的話都能開車接送。看同行有長者還幫忙提行李上下樓。還積極幫忙聯繫去晃晃村、伊寧的車。前台處還有兩衹小貓天天營業，很可愛！

Ein Volk, das manchmal bestellt, dachte nicht, dass der Preis so hoch ist. Als Neuling fühlte ich wirklich den warmen und menschlichen Geschmack dieses Ladens. Die Service-Einstellung ist sehr gut und muss gefragt werden! Kann helfen! Das Zimmer ist auch sehr charakteristisch, einzelne Wäsche ist sehr zusätzlich, das Restaurant unten ist immer noch eine gute Art von Reinigung. Das nächste Mal, wenn Sie den Lago Limbo kommen, werden Sie diesen Laden wählen.

### **Seven Colors Lake Homestay in Hot Spring County** **Location:** Hot Spring County, Bortala Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang **Area:** 75 acres (approx. 5 hectares) **Room Capacity:** 320 rooms (all featuring 1.5m king-size beds) **Core Features:** Serene environment, impeccable cleanliness, comprehensive facilities – integrating accommodation, wellness, and leisure. --- ### **Premium Amenities** - **Daily Services:** Self-service laundry, DIY barbecue dining. - **Recreation:** Game room (mahjong/chess), wellness therapy center. - **Wellness Experience:** Geothermal-therapy services leveraging the county’s rare hot spring resources. --- ### **Convenient Transportation** - **Adjacent Landmark:** Hot Spring County Racecourse. - **Accessibility:** - Hot Spring County Center: 3 km (5-min drive) - Sayram Lake Scenic Area (North Gate): 45 km (1-hr drive) - Bole City: 85 km (approx. 1.5-hr drive) --- ### **Unique Wellness Resources** As **China’s only county named after geothermal resources**, Hot Spring County offers exceptional health benefits: - **Spring Water Properties:** - Winter Temperature: 41-42°C | Summer Temperature: 48-50°C - Rich in carbonates, sulfur, and trace elements (iodine, phosphorus, boron) for holistic healing. - **Climate Advantage:** - Mild winters and cool summers; peak heat above 33°C occurs only about one week annually – a renowned Xinjiang summer retreat. --- ### **Rich Nearby Attractions** - **Top Destinations:** - **Sayram Lake (5A):** Just 45 km away – 1-hour direct access. - **4A-Rated Sites:** Sacred Spring, Eketuo Ser Heavenly Spring, River Valley Forest. - **3A-Rated Sites:** 11 distinctive scenic spots. - **Ecological Treasure:** - Habitat of the Xinjiang Salamander ("living fossil") – combining education and ecotourism. --- ### **Reasons to Stay** ✅ **Comfort:** Spacious rooms + tranquil setting + premium amenities. ✅ **Adventure:** Explore Sayram Lake, Sacred Spring, and cultural-natural wonders. ✅ **Revitalization:** Rare hot springs + curated wellness therapies for full rejuvenation. --- **Seven Colors Lake Homestay – Hot Spring County’s premier accommodation for your wellness getaway!** --- ### Key Translation Notes: 1. **Technical Terms** - "康养" → "Wellness" (industry standard for health-focused tourism) - "微量元素" → "Trace elements" (scientific terminology) - "活化石" → "Living fossil" (universally recognized biological term) 2. **Cultural Adaptation** - "棋牌室" specified as "mahjong/chess" for international clarity - "亩" converted to "acres" with metric equivalent (hectares) 3. **Marketing Tone** - "旅居优选" → "Premier accommodation" (elevates positioning) - "焕活身心" → "Full rejuvenation" (resonates with wellness travelers) 4. **Structural Consistency** - Maintained original section headers for brand coherence - Emojis (✅) preserved for visual impact