Taobao Sprache ändern: So geht's auf Deutsch & Englisch

Taobao hat alles, sogar Artikel, die du vielleicht in anderen Shops nicht findest. Aber das Problem beginnt, wenn du die Seite aufrufst und alle Menüs auf Chinesisch sind. Und auch wenn es wie ein Drama erscheint, erlaubt Taobao in einigen Regionen, die Sprache zu ändern, und falls das nicht der Fall ist, hast du immer noch die eine oder andere Lösung.

Wir zeigen dir, wie du das änderst und was du tun kannst, um Taobao auf Deutsch zu übersetzen.

🌐 Kann man Taobao Sprache ändern?

Auf Englisch ja, aber nur, wenn du die Region auf Standorte wie Singapur, Malaysia oder Australien änderst. Auf Deutsch wird es komplizierter, da Taobao keine offizielle deutsche Version hat, die allgemein verfügbar ist.

So sieht jede Sprache aus:

📱 So kannst du die Taobao App Sprache ändern

Die Umstellung von Taobao auf Englisch dauert nur eine Minute, aber es gibt ein Detail, das man von Anfang an wissen sollte. Die App hat keine sichtbare Sprachauswahl, daher besteht der Trick darin, zuerst die Region zu ändern. Und klar, wenn man nicht weiß, dass die Sprache davon abhängt, kann man eine ganze Weile in den Einstellungen herumsuchen, ohne etwas zu finden.

Für den Anfang: Überprüfe, ob deine App auf dem neuesten Stand ist. Folge dann dieser Route:

1. Öffne die Taobao-App (淘宝).

2. Gehe zu „Mein Taobao“ (我的淘宝), dem Reiter, der sich normalerweise unten rechts befindet.

3. Tippe auf das Zahnrad-Symbol (设置) in der oberen rechten Ecke.

4. Tippe auf Land/Region (国家与地区).

5. Wähle die zweite Option, Hongkong (中国香港), und bestätige mit dem großen orangen Button. Die App leitet dich zurück zur vorherigen Seite. Tippe erneut auf das Zahnrad, um zur Länderauswahl zurückzukehren.

6. Tippe auf die zweite Option, um die Sprache auf Englisch umzustellen.

Auch wenn nicht das gesamte Chinesisch aus der App verschwinden wird, da sich manche Dinge einfach nicht ändern lassen. Die Menüs, Kategorien und Einstellungen werden auf Englisch umgestellt, aber die Produktseiten werden von den Verkäufern selbst verfasst, daher werden viele Titel und Beschreibungen unverändert bleiben.

⚠️ Achtung: Das Vorgehen kann je nach App-Version variieren, und die Auswahl von Singapur garantiert nicht, dass die Option für Englisch erscheint. Wenn du den Bereich „Sprache“ nicht siehst, versuche es mit einer anderen kompatiblen Region wie Malaysia oder Australien oder prüfe, ob die App auf dem neuesten Stand ist.

🌏 In welchen Ländern ist Taobao auf Englisch verfügbar?

Taobao bietet in bestimmten Ländern und Regionen eine englischsprachige Benutzeroberfläche an, ist jedoch in Deutschland noch nicht flächendeckend verfügbar.

Laut den von der App selbst veröffentlichten Informationen findest du diese Option derzeit in den folgenden Märkten:

• Ostasiatische Region: Hongkong, Taiwan, Macau und die Mongolei.
• Südostasien: Singapur, Malaysia, Thailand, Kambodscha und die Philippinen.
• Ozeanien: Australien und Neuseeland.
• Zentralasien und der Kaukasus: Kasachstan, Usbekistan, Kirgisistan und Georgien.
• Nordamerika: Kanada.
• Afrika und Naher Osten: Südafrika und die Vereinigten Arabischen Emirate.

Das Ändern der Taobao-Region garantiert nicht, dass die gesamte App auf Englisch angezeigt wird. Die Verfügbarkeit kann von der installierten Version abhängen, und einige Inhalte werden weiterhin auf Chinesisch angezeigt.

🔴🟡 So nutzt du Taobao auf Deutsch

Obwohl Taobao keine offizielle Version auf Deutsch anbietet, bedeutet das nicht, dass du Chinesisch lernen musst, um dort einzukaufen. Es gibt ein paar einfache Tricks, um die Menüs, Beschreibungen und sogar die Buttons zu übersetzen, bei denen du nicht einmal weißt, wofür sie gut sind.

Taobao mit Google Chrome übersetzen

Wenn du lieber vom Computer aus einkaufst, ist das wahrscheinlich die bequemste Option. Du musst einfach nur die Taobao-Website über Google Chrome aufrufen und die automatische Übersetzungsfunktion des Browsers nutzen.

1. Öffne Taobao in Chrome und warte, bis die Seite geladen ist.
2. Klicke mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle der Website und wähle „In Deutsch übersetzen“. Du kannst auch auf das Übersetzungssymbol in der Adressleiste klicken.
3. Navigiere durch den Shop mit den übersetzten Texten. Falls du die Seite wechselst und wieder Chinesisch erscheint, aktiviere die Übersetzung einfach erneut.

Allerdings solltest du keine perfekte Übersetzung erwarten. Die Namen einiger Produkte können etwas seltsam klingen und der Text in den Bildern wird nicht immer übersetzt. Aber um die Kategorien, die Preise und einen Großteil der Beschreibungen zu verstehen, ist es durchaus nützlich.

Die Taobao-App mit Google Lens übersetzen

Und was ist, wenn du Taobao vom Handy aus nutzt? Hier kann dir Google Lens aus so mancher Klemme helfen, besonders wenn du vor einem Menü stehst, das komplett auf Chinesisch ist.

1. Öffne die Taobao-App und mache einen Screenshot von dem Bildschirm, den du verstehen möchtest.
2. Öffne Google Lens über die Google-App oder Google Fotos.
3. Wähle den Screenshot aus und tippe auf die Option „Übersetzen“.
4. Wähle Deutsch aus, um die chinesischen Texte übersetzt über dem Bild zu sehen.

Der Haken ist, dass du das wiederholen musst, sobald neue Menüs auftauchen. Ein bisschen mühsam, ja, aber es ist nützlich, um Schaltflächen, Versandoptionen und Nachrichten zu verstehen, die du sonst nicht entschlüsseln kannst.

Übrigens kannst du auch versuchen, Taobao über ein Alipay-Miniprogramm zu öffnen, falls es in deiner Version verfügbar ist, und die dort angebotenen Übersetzungsfunktionen nutzen.

❌ Warum kann ich Taobao Sprache nicht ändern?

Wenn du die Sprache bei Taobao nicht ändern kannst, liegt das Problem möglicherweise an der ausgewählten Region oder der App-Version. Englisch ist nämlich nicht in allen Ländern verfügbar, daher reicht es nicht immer aus, einfach in die Einstellungen zu gehen und die Sprache zu ändern.

Bevor du es für unmöglich hältst, wirf einen Blick auf diese Probleme und ihre Lösungen.

 Übrigens brauchst du kein VPN, um die Sprache von Taobao generell auf Englisch umzustellen. Auch wenn einige Nutzer berichten, dass sie Englisch durch die Verbindung aus anderen Ländern aktivieren konnten, ist das keine offizielle Methode und garantiert nicht, dass es funktioniert.

🛍️ Tipps für die Nutzung von Taobao

Auf Taobao einzukaufen, ohne Chinesisch zu sprechen, ist einfacher als gedacht, auch wenn es ein paar Details gibt, die man sich in Ruhe ansehen sollte. Vor allem dann, wenn du ein Schnäppchen entdeckst und es kaum erwarten kannst, es zu bestellen.

• Bildersuche: Wenn du nicht weißt, wie ein Produkt auf Chinesisch heißt, nutze einfach das Kamerasymbol, um es anhand eines Fotos zu suchen.
• Bewertungen: Übersetze einige Kommentare und achte auf die Fotos der Käufer. Manchmal sagen sie mehr aus als die Bilder des Verkäufers.
• Größen und Varianten: Achte hier besonders darauf, vor allem wenn du Kleidung oder Schuhe kaufst. Überprüfe die Maße in Zentimetern und stelle sicher, dass du die richtige Farbe oder das richtige Modell ausgewählt hast.
• Versand: Prüfe, ob das Produkt in dein Land geliefert werden kann oder ob du einen Weiterleitungsdienst benötigst. Nicht alle Verkäufer bieten internationalen Versand an.
• Endpreis: Überprüfe vor der Zahlung die Versandkosten, mögliche Einfuhrgebühren und die Währungsumrechnung.

🧩 Weitere Reiseführer